"Take reading" funciona como uma locução verbal, onde "take" é um verbo ("take" - tomar) e "reading" é um substantivo gerúndio ("reading" - leitura).
/take ˈriːdɪŋ/
"Take reading" refere-se ao ato de realizar uma leitura ou medir alguma coisa, como uma medição de temperatura, pressão, ou outros dados quantificáveis. É uma expressão mais comum em contextos técnicos, científicos ou médicos. O uso da expressão pode ser mais frequente em contexto escrito, particularmente em manuais, guias, ou procedimentos técnicos.
"Você precisa fazer a leitura da temperatura antes de prosseguir."
"Make sure to take reading every hour to monitor the process."
Embora "take reading" não seja uma expressão idiomática estabelecida, há várias expressões que integram o ato de "take" em contextos mais amplos. Aqui estão algumas:
"Fazer uma leitura sobre o humor de alguém."
"Take reading of the situation."
"Fazer uma leitura da situação."
"Take a reading from the map."
"Fazer uma leitura do mapa."
"Take reading of the latest updates."
"Fazer a leitura das últimas atualizações."
"Take reading of the market trends."
A palavra "take" vem do inglês antigo "tacan", significando "capturar" ou "receber". "Reading" é derivada do inglês antigo "ræding", que significa "leitura" ou "interpretação".
Essa estrutura oferece uma compreensão abrangente da expressão "take reading" e suas possíveis aplicações no idioma inglês.