tank crew (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tank crew" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/tæŋk kruː/

Possíveis Traduções para o Português

• Tripulação de tanque
• Equipe de tanque

Significado e Uso

"Tank crew" refere-se ao grupo de soldados ou membros que operam um tanque militar. Essa expressão é frequentemente utilizada em contextos militares, especialmente em relação a armamentos e estratégias de combate. O termo é mais comum em contextos escritos, como em manuais de combate, relatórios militares e textos históricos, embora também apareça em conversas sobre condições e operações militares.

Exemplos de Uso

1. The tank crew quickly assessed the damage before proceeding with their mission.

2. A tripulação do tanque rapidamente avaliou os danos antes de prosseguir com sua missão.

3. Each tank crew member has a specific role to ensure the vehicle operates effectively.

4. Cada membro da tripulação do tanque tem um papel específico para garantir que o veículo funcione de maneira eficaz.

Expressões Idiomáticas

A expressão "tank crew" não é particularmente conhecida por fazer parte de muitas expressões idiomáticas. No entanto, algumas frases podem incluir o termo em um contexto militar ou de operações.

1. The morale of the tank crew is crucial during long deployments.

2. A moral da tripulação do tanque é crucial durante longas implantações.

3. Training the tank crew properly can mean the difference between victory and defeat.

4. Treinar a tripulação do tanque adequadamente pode significar a diferença entre a vitória e a derrota.

5. A cohesive tank crew can tackle any battlefield challenge.

6. Uma tripulação de tanque coesa pode enfrentar qualquer desafio no campo de batalha.

Etimologia

A palavra "tank" vem do inglês antigo "tanke", que se referia a um recipiente para líquidos. No contexto militar, foi adotada no início do século XX para descrever os veículos blindados usados na Primeira Guerra Mundial. O termo "crew" origina-se do francês antigo "crewe", que significa um grupo de pessoas que trabalham juntas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Unidade de tanque - Equipe blindada

Antônimos: Embora não haja um antônimo direto específico para "tank crew", podemos considerar termos que refiram a operações não militares, como "civilian personnel" (pessoal civil).