tank-borne infantry (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "tank-borne infantry" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/tæŋk bɔrn ˈɪn.fən.tɹi/

Traduções para o Português

• Infantaria transportada por tanques

Significado e Uso

"Tank-borne infantry" refere-se às tropas de infantaria que são transportadas em tanques de guerra ou veículos blindados durante operações militares. Essa expressão é utilizada particularmente no contexto militar e é comum em textos escritos, como relatórios, artigos e documentos militares, bem como em discussões orais sobre táticas e operações militares. A frequência de uso varia, mas é mais comum em contextos técnicos e especializados do que no uso cotidiano.

Exemplos

1. Tank-borne infantry are essential for modern warfare.

2. A infantaria transportada por tanques é essencial para a guerra moderna.

3. The strategy included deploying tank-borne infantry to secure the area.

4. A estratégia incluía o deslocamento da infantaria transportada por tanques para garantir a área.

5. Tank-borne infantry can maneuver quickly in combat situations.

6. A infantaria transportada por tanques pode manobrar rapidamente em situações de combate.

Expressões Idiomáticas

A expressão "tank-borne infantry" em si não é comumente utilizada em expressões idiomáticas. No entanto, podemos explorar algumas expressões que envolvem "tank" ou "infantry".

1. A tank of a man.
2. Se refere a um homem muito forte ou robusto.
3. He is a tank of a man, able to lift heavy weights with ease.

4. Ele é um "tanque" de homem, capaz de levantar pesos pesados com facilidade.

5. To tank up.

6. Um termo coloquial que significa encher o tanque de um veículo.
7. Before the trip, we need to tank up at the gas station.

8. Antes da viagem, precisamos encher o tanque na estação de gasolina.

9. Marching infantry.

10. Refere-se à deslocação organizada de tropas.
11. The marching infantry was a sight to behold during the parade.
12. A infantaria marchando era um espetáculo de se ver durante o desfile.

Etimologia

A expressão "tank-borne infantry" é composta por "tank," que se origina do inglês antigo "tanca," referindo-se a um grande recipiente. No contexto militar, foi introduzido no início do século 20, durante a Primeira Guerra Mundial, quando os veículos blindados foram desenvolvidos. "Borne" é o particípio passado do verbo "bear," que significa transportar. "Infantry" vem do francês "infanterie," originalmente referindo-se a tropas de soldados que lutam a pé.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Armored infantry (infantaria blindada)
• Mechanized infantry (infantaria mecanizada)

Antônimos

• Airborne infantry (infantaria aérea)
• Light infantry (infantaria leve)

Esta análise fornece uma visão abrangente sobre a expressão "tank-borne infantry," desde seu uso e significado até sua etimologia e relações sinônimas.