tankable (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/tæŋkəbl/

Possíveis Traduções para o Português

• Que pode ser armazenado em tanque
• Armazenável

Significado e Uso

A palavra "tankable" é um adjetivo que se refere a algo que pode ser armazenado ou contido em um tanque. É um termo menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos técnicos, especialmente relacionados a engenharia, química ou armazenamento de líquidos. "Tankable" é mais uma expressão da leitura e escrita técnica do inglês.

Exemplos de Frases

1. Original: The fuel is tankable, making it perfect for long trips. Tradução: O combustível é armazenável, tornando-o ideal para viagens longas.

2. Original: We need to find tankable solutions for our liquid waste. Tradução: Precisamos encontrar soluções armazenáveis para nosso resíduo líquido.

3. Original: This material is tankable in large quantities without degradation. Tradução: Este material pode ser armazenado em grandes quantidades sem degradação.

Expressões Idiomáticas

A palavra "tankable" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas. No entanto, podemos considerar alguns contextos em que o conceito de "tanque" (tank) aparece em inglês:

1. Go down in flames
2. Exemplo: The startup went down in flames after failing to secure tankable funds.

3. Tradução: A startup fracassou miseravelmente após não conseguir garantir fundos armazenáveis.

4. Keep a tank full

5. Exemplo: It’s important to keep a tank full of water for emergencies.

6. Tradução: É importante manter um tanque cheio de água para emergências.

7. Fish in a tank

8. Exemplo: We feel like fish in a tank, with no escape from our responsibilities.

9. Tradução: Nós nos sentimos como peixes em um tanque, sem escape de nossas responsabilidades.

10. Empty the tank

11. Exemplo: After a long season, the players emptied the tank in the final game.
12. Tradução: Após uma longa temporada, os jogadores deram tudo de si no jogo final.

Etimologia

A palavra "tankable" é derivada do substantivo "tank", que vem do inglês antigo "tanca", referindo-se a um reservatório ou recipiente, combinado com o sufixo "-able," que indica capacidade ou possibilidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Armazenável - Contenível

Antônimos: - Não armazenável - Descartável

As informações acima fornecem um panorama sobre a palavra "tankable" e seus contextos de uso.