Parte do Discurso

A expressão "target position" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈtɑːɡɪt pəˈzɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• posição alvo
• posição target

Significado e Uso

A expressão "target position" refere-se à posição desejada ou à meta que alguém pretende alcançar, geralmente em contextos de negócios, marketing, ou desenvolvimento de carreira. Essa expressão é usada com frequência tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em ambientes profissionais.

Exemplos de uso: - "Our target position in the market is to be the leading provider of sustainable energy solutions."
(Nossa posição alvo no mercado é sermos o principal fornecedor de soluções de energia sustentável.)

• "She applied for a new job because the target position offered more opportunities for growth."
  (Ela se candidatou a um novo emprego porque a posição alvo oferecia mais oportunidades de crescimento.)

Expressões Idiomáticas

Embora "target position" não seja frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, a ideia de "target" (alvo) é comumente encontrada em várias expressões. Aqui estão algumas delas:

• "Hit the target"
  (Alcançar o alvo)
  "The sales team finally hit the target they set for this quarter."
  (A equipe de vendas finalmente alcançou o alvo que estabeleceram para este trimestre.)

• "Set your sights on"
  (Definir seus olhos em, ou mirar em)
  "After learning new skills, he set his sights on a target position in upper management."
  (Depois de aprender novas habilidades, ele mirou em uma posição alvo na alta administração.)

• "On target"
  (No alvo)
  "The project is on target to meet the deadline."
  (O projeto está no alvo para cumprir o prazo.)

• "Target audience"
  (Público-alvo)
  "Understanding your target audience is crucial for effective marketing."
  (Entender seu público-alvo é crucial para um marketing eficaz.)

Etimologia

A palavra "target" deriva do francês antigo "tergette," que significa "meta" ou "alvo." Já "position" tem raízes no latim "positio," que envolve a ideia de colocar ou estabelecer algo em um determinado lugar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - objetivo - meta - alvo

Antônimos: - desvio - erro - falha

Esta análise abrange a expressão "target position" em vários contextos e formas de uso, mostrando sua relevância em conversas e escritos em inglês.