"Teaming contractor" é um substantivo composto, sendo "teaming" um gerúndio do verbo "team" (forma de formar equipes) e "contractor" um substantivo que se refere a alguém que contrata ou realiza obras.
/timɪŋ kənˈtræktər/
"Teaming contractor" refere-se a um contratante que coopera com outros em uma parceria ou formação de equipe para cumprir um contrato ou projeto. É uma expressão comum no mundo dos negócios, especialmente em projetos que exigem várias especialidades ou recursos colaborativos. É usado com frequência em contextos mais formais e escritos, mas também pode aparecer em conversas de negócios.
Frequentemente, o termo é usado no setor de construção, engenharia ou tecnologia, onde empresas se unem para oferecer uma proposta mais competitiva.
A teaming contractor will help us streamline the project management process.
(Um contratante de equipe nos ajudará a agilizar o processo de gestão do projeto.)
We decided to hire a teaming contractor to maximize our resources.
(Decidimos contratar um empreiteiro em equipe para maximizar nossos recursos.)
Embora "teaming contractor" não seja usado em muitos provérbios ou expressões idiomáticas por si só, o conceito de "team" aparece em várias frases que enfatizam a colaboração e a união. Aqui estão algumas delas:
"There’s no 'I' in team."
(Não há "eu" em equipe.)
Isso significa que a colaboração é mais importante do que a individualidade.
"Teamwork makes the dream work."
(O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.)
Essa expressão ressalta a importância da cooperação para alcançar objetivos.
"All hands on deck."
(Todos a bordo.)
Indica um pedido para que todos contribuam ou colaborem em um projeto.
"Many hands make light work."
(Muitas mãos tornam o trabalho leve.)
Significa que quando pessoas trabalham juntas, a carga ou o trabalho se torna mais fácil.
Effective teamwork is essential for a successful project completion.
(Um trabalho em equipe eficaz é essencial para a conclusão bem-sucedida de um projeto.)
Our team's synergy has proven that collaboration leads to better outcomes.
(A sinergia de nossa equipe provou que a colaboração leva a melhores resultados.)
A palavra "teaming" deriva do verbo "to team", que tem suas raízes no inglês antigo "team", que significa "grupo de animais de carga", vindo do Proto-Germânico *tēma. O termo "contractor" vem do latim "contractor", que significa "aquele que faz um contrato", e passou a ser usado em inglês desde o século 16.
Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre o conceito de "teaming contractor" e suas nuances dentro do idioma inglês e na prática de negócios.