teapot-spout ladle (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Teapot-spout ladle" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈtiːˌpɑt spaʊt ˈleɪdəl/

Possíveis Traduções para o Português

• Colher de bico de bule
• Colher de sopa com bico

Significado e Uso

"Teapot-spout ladle" refere-se a uma colher projetada para servir líquidos, com um formato que se assemelha ao bico de um bule. Este tipo de colher é frequentemente utilizado para facilitar o despejo de líquidos sem derramar, especialmente em ambientes como cozinha e serviços de mesa. A expressão é tipicamente mais comum em contextos escritos, como descrições de utensílios de cozinha e catálogos de lojas, e é menos frequente em conversas cotidianas.

Exemplos de Frases

1. The tea was poured gracefully from the teapot-spout ladle into delicate cups.

2. O chá foi pingado graciosamente da colher de bico de bule em delicadas xícaras.

3. I purchased a beautiful teapot-spout ladle to complement my tea set.

4. Comprei uma linda colher de bico de bule para complementar meu conjunto de chá.

Expressões Idiomáticas

Embora "teapot-spout ladle" não seja uma expressão idiomática amplamente conhecida, o conceito de "ladle" (colher de sopa) pode aparecer em algumas expressões, como:

1. "To ladle out praise."
2. "Distribuir elogios."
3. Example: The manager did not hesitate to ladle out praise for her team's effort.

4. O gerente não hesitou em distribuir elogios pelo esforço de sua equipe.

5. "Ladle out soup."

6. "Servir sopa."
7. Example: At the end of the event, volunteers lined up to ladle out soup to the guests.

8. No final do evento, voluntários se alinharam para servir sopa aos convidados.

9. "Ladle on the charm."

10. "Derramar charme."
11. Example: He always knows how to ladle on the charm during negotiations.
12. Ele sempre sabe como derramar charme durante as negociações.

Etimologia

A palavra "teapot" combina "tea" (chá) e "pot" (bule), enquanto "spout" refere-se ao bico usado para despejar liqüidos. "Ladle" vem do inglês antigo "hlædel," que significa "uma colher para servir" e está relacionado ao verbo "ladle," que indica a ação de servir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Colher de sopa - Colher de servir

Antônimos: - Vaso (um utensílio que não é usado para servir)

A expressão "teapot-spout ladle" encapsula a ideia de um utensílio específico que se destaca por sua forma e funcionalidade, refletindo a diversidade de ferramentas na culinária.