that's that (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "that's that" é uma interjeição.

Transcrição Fonética

/ðæts ðæt/

Possíveis Traduções para o Português

• É isso.
• Assim é.
• Pronto.

Significado e Uso da Palavra

"That's that" é uma expressão usada para indicar que uma decisão foi tomada ou que uma situação é final e não há mais o que discutir. É uma maneira de concluir uma conversa, mostrando que a questão está resolvida ou que não haverá mais discussão sobre o assunto. A frequência de uso é moderada, e é mais comum na fala oral do que na escrita, por sua natureza informal.

Exemplos de Frases

1. "It’s going to be a rainy day tomorrow, and that’s that."

2. "Vai ser um dia chuvoso amanhã, e é isso."

3. "I’ve made my choice, and that’s that."

4. "Eu tomei minha decisão, e assim é."

Expressões Idiomáticas

"That's that" é frequentemente utilizada em situações informais e pode aparecer em diferentes contextos, reforçando a ideia de conclusão. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que podem usar "that" de forma semelhante:

1. "You can't change the past, that's that."

2. "Você não pode mudar o passado, assim é."

3. "I've said all I need to say, so that’s that."

4. "Eu disse tudo que precisava dizer, então é isso."

5. "This is our final decision, and that's that."

6. "Esta é nossa decisão final, e pronto."

7. "We have to follow the rules, and that's that."

8. "Temos que seguir as regras, e assim é."

9. "If they are not interested, that’s that."

10. "Se eles não estão interessados, é isso."

Etimologia

A expressão "that's that" é uma combinação da contração "that’s" (que significa "that is") e a repetição do pronome "that." Esse uso coloquial da linguagem reflete uma tendência em inglês de simplificar construções de frases para transmitir significado de forma eficiente e direta.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• “That's all there is to it.”
• "End of discussion."

Antônimos

• "Maybe we can reconsider."
• "Let’s discuss this further."