the highest mark (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "the highest mark" funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ðə haɪɪst mɑrk/

Possíveis Traduções para o Português

• a nota mais alta
• a maior marca

Significado e Uso

A expressão "the highest mark" refere-se à pontuação ou avaliação mais elevada em um teste, exame ou medida de desempenho. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, esportivos e de avaliação de desempenho. A sua frequência de uso tende a ser mais alta em contextos escritos, como relatórios e artigos, embora também apareça na fala.

Exemplos de Frases

1. She achieved the highest mark in the entire class last semester.

2. Ela obteve a nota mais alta em toda a turma no semestre passado.

3. His goal was to earn the highest mark on the final exam.

4. Seu objetivo era conseguir a nota mais alta no exame final.

5. The highest mark in history for the marathon was broken this year.

6. A maior marca da história para a maratona foi quebrada este ano.

Expressões Idiomáticas

Embora "the highest mark" não seja uma parte de expressões idiomáticas tradicionais, pode ser usada em contextos que impliquem superação ou excelência. Algumas expressões que podem envolver a ideia de “marca” são:

1. "To reach new heights"
2. After receiving the scholarship, she felt she could finally reach new heights in her education.

3. Após receber a bolsa de estudos, ela sentiu que poderia finalmente alcançar novas alturas em sua educação.

4. "Set the bar high"

5. The team set the bar high this season by breaking multiple records.

6. A equipe estabeleceu a barra alta esta temporada ao quebrar vários recordes.

7. "Mark my words"

8. Mark my words, this student will earn the highest mark in her final exam.

9. Marque minhas palavras, esta estudante ganhará a nota mais alta em seu exame final.

10. "Leave a mark"

11. The artist aimed to leave a mark on the world with her unique style.

12. A artista tinha como objetivo deixar uma marca no mundo com seu estilo único.

13. "To be on target"

14. If we keep working hard, we will be on target to achieve the highest mark.
15. Se continuarmos trabalhando duro, estaremos a caminho de alcançar a nota mais alta.

Etimologia

A palavra "mark" tem suas raízes no inglês antigo "mearc," que significava "linha de delimitação". A palavra "highest" é um superlativo de "high," que vem do inglês antigo "heah," significando "elevado."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• The top score
• The best result
• The peak rating

Antônimos

• The lowest mark
• The poorest score
• The minimum rating