the hounds (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "the hounds" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

/the haʊndz/

Possíveis Traduções para o Português

• os cães
• os sabujos

Significado e Uso

A expressão "the hounds" refere-se tipicamente a cães, especialmente aqueles utilizados para caça ou para rastrear presas. No contexto mais amplo, pode também se referir a pessoas que são obstinadas ou incansáveis em suas perseguições (especialmente em um sentido negativo).

É usada em inglês com certa frequência, tanto na fala quanto na escrita, embora o uso figurativo possa ser mais comum na literatura.

Frases de Exemplo

1. "The hounds were released to chase down the scent in the woods."
   "Os cães foram soltos para seguir o cheiro na floresta."

2. "The hounds barked loudly as they chased after the deer."
   "Os cães ladravam alto enquanto perseguiam o cervo."

3. "The hounds of justice will always find the guilty."
   "Os cães da justiça sempre encontrarão os culpados."

Expressões Idiomáticas com "Hounds"

1. "To send the hounds after someone."
   "Enviar os cães atrás de alguém."
   Significa a perseguição incansável de uma pessoa.

2. "The hound of the Baskervilles."
   "O sabujo dos Baskervilles."
   É uma referência a uma famosa história de Sherlock Holmes, simbolizando uma morte inevitável ou um perseguidor incansável.

3. "Hounding someone."
   "Perseguir alguém."
   Usado para descrever a ação de seguir ou pressionar alguém de maneira insistente.

4. "The hounds of hell."
   "Os cães do inferno."
   Uma expressão que implica em perseguições ou condenações severas, muitas vezes usada para descrever forças maléficas.

5. "Hound's tooth."
   "Dente de sabujo."
   Uma referência a um padrão de tecido que se assemelha a dentes de cães, frequentemente utilizado em moda e design.

6. "To be dogged by hounds."
   "Ser perseguido por cães."
   Significa ser seguido persistentemente ou assediado.

Etimologia

A palavra "hound" tem raízes na língua germânica antiga, originalmente derivada do termo "hund," que é a forma mais antiga da palavra para cão. O uso de "hound" se refere a cães que são criados especificamente para caça, diferenciando-os de cães domésticos comuns.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - dogs (cães) - curs (sabujos) - mutts (vira-latas)

Antônimos: - cats (gatos) - predators (predadores, no contexto mais amplo de caça)