the over eyelid (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "the over eyelid" é um substantivo.

Transcrição Fonética

[ðə ˈoʊvər ˈaɪlɪd]

Possíveis Traduções para o Português

• a pálpebra superior

Significado da Palavra

A "over eyelid" refere-se à pálpebra que cobre a parte superior do olho humano. É uma estrutura importante que ajuda a proteger o olho, regular a quantidade de luz que entra e também é essencial para a lubrificação do globo ocular. O termo é mais técnico e provavelmente é usado em contextos médicos ou oftalmológicos, em comparação com a linguagem do dia a dia.

Exemplos de Uso

1. The over eyelid protects the eye from debris and excessive light.

2. A pálpebra superior protege o olho de detritos e luz excessiva.

3. In some cases, surgery may be required to correct issues with the over eyelid.

4. Em alguns casos, a cirurgia pode ser necessária para corrigir problemas com a pálpebra superior.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "over eyelid" não é comum em expressões idiomáticas em inglês. Entretanto, existem algumas expressões mais gerais que envolvem "eyelid":

• "Battling eyelids": Refere-se a alguém que está lutando contra o sono.
• Example: She was battling her eyelids during the boring lecture.

• Tradução: Ela estava lutando contra o sono durante a palestra chata.

• "To have something at your fingertips": Embora não se refira diretamente a "eyelid," essa expressão implica que você tem algo rapidamente acessível, semelhante a como a visão é rapidamente acessível através das pálpebras.

• Example: With all the information online, you have everything at your fingertips, even about your over eyelids.

• Tradução: Com todas as informações online, você tem tudo à mão, até mesmo sobre suas pálpebras superiores.

• "Keep an eye on it": Monitorar algo de perto, embora, novamente, não se refira diretamente a pálpebras.

• Example: Don't forget to keep an eye on the children's safety while playing outside.
• Tradução: Não se esqueça de manter um olho na segurança das crianças enquanto brincam lá fora.

Etimologia da Palavra

A palavra "eyelid" é composta por duas partes: "eye" do inglês antigo "ēage", que significa olho, e "lid", que tem raízes no inglês antigo "hlid", significando tampa ou cobertura.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Pálpebra

• Cobertura ocular

• Antônimos:

• (Não existem antônimos diretos para "over eyelid", mas um conceito oposto poderia ser "exposed eye", que significa olho exposto, sem proteção.)

Essa estrutura sobre a expressão "the over eyelid" abrange suas categorias, uso e outras informações importantes relacionadas a ela.