A expressão "the weaker sex" é uma combinação de um artigo definido ("the"), um adjetivo ("weaker") e um substantivo ("sex"). Portanto, é uma locução nominal.
/ðə ˈwiːkər sɛks/
A expressão "the weaker sex" é usada de forma controversa para se referir ao feminino, implicando que as mulheres são fisicamente mais fracas que os homens. Essa expressão é frequentemente considerada antiquada e ofensiva, uma vez que ignora a força e as contribuições das mulheres em várias esferas da vida. A frequência de uso tem diminuído ao longo dos anos, especialmente em contextos formais, e é vista como mais comum em discursos orais do que em textos escritos contemporâneos.
Muitas pessoas acreditam que "o sexo mais fraco" não deve ser subestimado quando se trata de inteligência e capacidade.
The idea of "the weaker sex" is rooted in outdated stereotypes that do not reflect reality.
A ideia de "o sexo mais fraco" está enraizada em estereótipos ultrapassados que não refletem a realidade.
Throughout history, women have proven that they are far from being "the weaker sex."
Embora "the weaker sex" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas contemporâneas, é possível elaborar algumas frases que refletem o uso da expressão em um contexto mais amplo.
O conceito de "o sexo mais fraco" é um mito perpetuado pela sociedade.
She rose above the notion of being labeled as "the weaker sex" and became a leader in her field.
Ela superou a noção de ser rotulada como "o sexo mais fraco" e se tornou uma líder em sua área.
In many cultures, the stereotype of "the weaker sex" still influences perceptions of women's roles.
Em muitas culturas, o estereótipo do "sexo mais fraco" ainda influencia as percepções dos papéis das mulheres.
Challenging the idea of "the weaker sex" empowers women to pursue their dreams fearlessly.
Desafiar a ideia do "sexo mais fraco" empodera as mulheres a perseguirem seus sonhos sem medo.
Books and films often explore the themes surrounding "the weaker sex" and female empowerment.
A expressão "the weaker sex" remonta ao século 19, quando as mulheres eram frequentemente vistas como menos capazes do que os homens. O uso do termo "weaker" deriva do adjetivo em inglês antigo "wēca," que significa "fraco", e "sex" provém do latim "sexus," que se refere ao gênero ou à categoria de humanos.
A expressão "the weaker sex" é uma área de discussão importante dentro da linguagem e da sociedade moderna, e seu uso desencadeia debates sobre igualdade de gênero e estereótipos sociais.