A expressão "the what" é composta por um determinante "the" (artigo definido) e um pronome interrogativo "what". Pode ser considerada como uma expressão idiomática ou uma construção coloquial, embora não seja uma expressão formalmente reconhecida.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "the what" é /ðə wɔt/.
A expressão "the what" frequentemente aparece em contextos coloquiais, principalmente quando alguém está tentando buscar mais informações sobre um tópico que foi mencionado de forma vagarosa ou não clara. Não é uma expressão que aparece comumente em contextos formais, mas pode ser usada em conversas diárias.
"Eu não entendi bem o que você quis dizer mais cedo."
"Can you clarify the what regarding the event?"
Embora "the what" em si não seja uma parte central de várias expressões idiomáticas, pode ser utilizado em expressões informais que buscam esclarecimento ou contradição. Aqui estão alguns exemplos que incorporam "what" de forma idiomática, da qual "the what" pode fazer parte em contextos coloquiais:
"O que você quer dizer com isso?"
"What gives?"
"O que está acontecendo?"
"What’s the deal?"
Estas expressões são usadas para solicitar mais informações ou clarificações e são bastante comuns em conversas informais.
"the" é um artigo definido em inglês com raízes no inglês antigo "þē", enquanto "what" tem origens no inglês antigo "hwæt", que era usado como uma pronome interrogativo para perguntar ou indagar. Ambas as palavras têm evoluído ao longo do tempo, mas mantêm seus significados fundamentais.
Para "what": - Sinônimos: which, that - Antônimos: none (como "what" é um pronome interrogativo, possui poucos ou nenhuns antônimos diretos)
Para "the": - Sinônimos: none (o artigo definido "the" não tem sinônimos diretos) - Antônimos: a (como "a" é um artigo indefinido)
Em resumo, "the what" é mais uma construção que surge em linguagem coloquial, e embora não tenha muitos usos formais ou idiomáticos, pode proporcionar esclarecimento em conversas informais.