A expressão "the year round" funciona como um advérbio de tempo.
/ðə jɪr raʊnd/
"The year round" significa "durante todo o ano", e é utilizado para descrever ações, eventos ou condições que ocorrem contínua ou repetidamente ao longo de um ano. Essa expressão é mais frequentemente encontrada em contextos escritos, como em textos descritivos, literatura ou em documentos que tratam de climatologia, agricultura e turismo.
Exemplos de uso:
- "The garden is beautiful the year round."
"O jardim é lindo o ano todo."
- "This festival is celebrated the year round."
"Este festival é celebrado durante todo o ano."
Embora "the year round" não seja uma parte de expressões idiomáticas conhecidas, ela pode aparecer em algumas frases comuns relacionadas ao tempo e à continuidade.
Exemplos:
- "We offer 24/7 support the year round."
"Oferecemos suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, durante todo o ano."
- "The museum is open to the public the year round."
"O museu está aberto ao público o ano todo."
- "He trains hard the year round to stay fit."
"Ele treina duro durante todo o ano para se manter em forma."
- "You can enjoy fresh vegetables the year round if you plant carefully."
"Você pode desfrutar de vegetais frescos o ano todo se plantar com cuidado."
- "Tourists flock to the beach the year round."
"Os turistas vão à praia o ano todo."
A expressão "the year round" é uma combinação de palavras que remete ao inglês antigo, onde "year" provém do inglês antigo "geōr", e "round" tem suas raízes no inglês antigo "rūnd", significando "círculo". A ideia é de algo que ocorre de maneira contínua, "ao redor" do ciclo do ano.