Parte do Discurso

A expressão "theatrical declamation" é um substantivo composto, onde "theatrical" é um adjetivo que qualifica o substantivo "declamation".

Transcrição Fonética

/theəˈtrɪkəl ˌdɛkləˈmeɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Declamation teatral
• Declamação teatral

Significado e Uso

"Theatrical declamation" refere-se à arte de recitar um texto dramaticamente, muitas vezes em um contexto teatral. Isso envolve não apenas pronunciar as palavras, mas também expressar emoção e intenção por meio da voz e da movimentação corporal. A frequência de uso da expressão é mais comum em contextos escritos, especialmente em discussões sobre performance e técnicas de atuação, embora também possa aparecer em conversas sobre teatro.

Frases de Exemplo: 1. The students practiced their theatrical declamation for the upcoming play. - Os alunos praticaram sua declamação teatral para a peça que se aproxima.

1. She received praise for her strong theatrical declamation during the audition.

2. Ela recebeu elogios por sua forte declamação teatral durante a audição.

3. His love for theatrical declamation began at a young age, influencing his career.

4. Seu amor pela declamação teatral começou em uma idade jovem, influenciando sua carreira.

Expressões Idiomáticas

Embora "theatrical declamation" não seja um termo frequentemente utilizado em expressões idiomáticas, pode ser relacionado a algumas práticas e contextos do teatro. Aqui estão algumas expressões pertinentes:

• Break a leg: Uma expressão utilizada para desejar boa sorte a um ator antes de uma performance.
• "Before the show starts, everyone tells each other to break a leg."

• "Antes do show começar, todos se dizem para quebrar a perna."

• On stage: Refere-se a estar na cena ou na parte frontal do palco, implicando desempenho.

• "She felt alive when she was on stage delivering her theatrical declamation."

• "Ela se sentiu viva quando estava no palco apresentando sua declamação teatral."

• The show must go on: Uma expressão que implica que a performance deve continuar, independentemente das circunstâncias.

• "Despite the challenges, the director reminded the cast that the show must go on."
• "Apesar dos desafios, o diretor lembrou ao elenco que o show deve continuar."

Etimologia

A palavra "theatrical" deriva do grego "theatron", que significa "lugar para ver", enquanto "declamation" vem do latim "declamatio", que se refere à ação de recitar ou falar em voz alta. A combinação das duas palavras implica na arte de recitar em um contexto de performance.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Recitação teatral - Performance dramática

Antônimos: - Silêncio - Conversa informal

Com isso, temos uma análise abrangente da expressão "theatrical declamation". Se precisar de mais alguma informação ou de outra palavra, estou à disposição para ajudar!