thermostatic valve (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "thermostatic valve" funciona como um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/ˌθɜːrməˈstætɪk vælv/

Possíveis Traduções para o Português

• Válvula termostática

Significado e Uso

Uma válvula termostática é um dispositivo que regula a temperatura de um sistema. Ela controla a quantidade de fluido que flui através de um sistema de aquecimento, resfriamento ou ventilação baseado na temperatura atual do fluido. É amplamente utilizada em sistemas de aquecimento de água e em sistemas de ar condicionado.

A frequência de uso da expressão "thermostatic valve" é mais comum em contextos técnicos e escritos, como manuais de engenharia, documentação técnica e discussões sobre climatização. Em termos de uso oral, pode ser utilizada por profissionais da área ou em contextos de construção, mas não é uma expressão de uso cotidiano.

Exemplos de Frases

1. "The thermostatic valve helps maintain a consistent temperature in the heating system."

2. "A válvula termostática ajuda a manter uma temperatura consistente no sistema de aquecimento."

3. "If the thermostatic valve is malfunctioning, the water temperature can fluctuate significantly."

4. "Se a válvula termostática estiver com defeito, a temperatura da água pode flutuar significativamente."

5. "Installing a thermostatic valve can improve the energy efficiency of your heating system."

6. "Instalar uma válvula termostática pode melhorar a eficiência energética do seu sistema de aquecimento."

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "thermostatic valve" não seja geralmente parte de expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos técnicos mais amplos ou em frases que tratam de regulação e controle, como:

1. "He believes that understanding the thermostatic valve is key to optimizing the HVAC system."

2. "Ele acredita que compreender a válvula termostática é a chave para otimizar o sistema HVAC."

3. "The analogy of a thermostatic valve can describe how emotions fluctuate in relationships."

4. "A analogia de uma válvula termostática pode descrever como as emoções flutuam em relacionamentos."

5. "Just like a thermostatic valve regulates temperature, effective communication can regulate misunderstandings."

6. "Assim como uma válvula termostática regula a temperatura, a comunicação eficaz pode regular os mal-entendidos."

Etimologia

O termo "thermostatic valve" se origina da junção de duas palavras: "thermostatic", que vem do grego "thermos" (calor) + "statos" (estável, fixo), referindo-se a um dispositivo que regula e estabiliza a temperatura, e "valve", que deriva do latim "valva" (folha, porta), referindo-se a um mecanismo que controla o fluxo de líquidos ou gases.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Control valve (válvula de controle)
• Temperature control valve (válvula de controle de temperatura)

Antônimos

• Fixed valve (válvula fixa)
• Open valve (válvula aberta)

Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a expressão "thermostatic valve", cobrindo suas principais áreas de interesse.