thrush fungus (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Thrush fungus" é um substantivo composto, que se refere a um tipo específico de fungo relacionado a infecções, especialmente em contextos médicos.

Transcrição Fonética

/θrʌʃ ˈfʌŋɡəs/

Possíveis Traduções para o Português

• fungo de candidíase
• fungo libérula (contexto geral)

Significado e Uso

"Thrush fungus" refere-se mais comumente à infecção causada pelo fungo Candida, que pode afetar várias partes do corpo, incluindo a boca e a área genital. Na língua inglesa, o termo "thrush" geralmente indica a presença de uma infecção por fungos, sendo frequentemente usada em contextos médicos e de saúde. O uso de "thrush fungus" é mais comum em contextos escritos, como artigos médicos, do que na fala informal.

Exemplos de Frases

1. "The thrush fungus can cause discomfort in affected individuals."

2. "O fungo de candidíase pode causar desconforto em indivíduos afetados."

3. "Many patients seek treatment for the thrush fungus during the summer months."

4. "Muitos pacientes buscam tratamento para o fungo de candidíase durante os meses de verão."

Expressões Idiomáticas

O termo "thrush" é específico para um tipo de infecção e não possui muitas expressões idiomáticas associadas a ele. No entanto, o conceito de "fungo" tem algumas expressões que podem incluir o termo:

1. "To have a fungus among us" - Um modo de dizer que pode referir-se à presença de algo indesejado ou começando a se desenvolver em um grupo.

2. "Ter um fungo entre nós."

3. "To bring forth the fungi" - Usado quando algo não desejado ou problemático aparece repentinamente.

4. "Trazer à tona os fungos."

5. "A fungus growing in the dark" - Referente a problemas que se desenvolvem em segredo.

6. "Um fungo crescendo no escuro."

Etimologia

A palavra "thrush" tem raiz na antiga palavra inglesa "þrusca," que se refere a um tipo de pássaro, e foi usada em uma metáfora para descrever a aparência característica de algumas infecções fúngicas. O termo "fungus" vem do latim "fungus," que significa "cogumelo."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Candida
• Fungo (em um contexto mais amplo)

Antônimos

• Saúde (no contexto de ausência de infecção)
• Higiênico (referindo-se à prevenção e controle da infecção)

Esta estrutura fornece uma visão abrangente do termo "thrush fungus," abordando suas características linguísticas, significado e uso contextual.