"tidy away" é uma expressão verbal que significa guardar ou organizar algo em um lugar apropriado.
/tʌɪdi əˈweɪ/
"tidy away" refere-se à ação de colocar objetos em seus devidos lugares para manter um espaço arrumado ou limpo. Esta expressão é geralmente usada em contextos informais e conversacionais, embora também possa ser encontrada em escritos instrucionais. A frequência de uso é relativamente alta em situações cotidianas, especialmente em contextos domésticos.
Please tidy away your toys before dinner.
Por favor, arrume seus brinquedos antes do jantar.
We need to tidy away the papers to make the desk look neat.
Precisamos guardar os papéis para que a mesa pareça arrumada.
A expressão "tidy away" não aparece frequentemente em expressões idiomáticas conhecidas, mas sua ideia de organização pode estar implícita em várias frases. Aqui estão algumas frases que incluem "tidy away".
After the party, we always tidy away and return everything to its place.
Após a festa, sempre arrumamos e devolvemos tudo ao seu lugar.
She was taught to tidy away her books after reading to keep her room neat.
Ela foi ensinada a guardar seus livros após a leitura para manter seu quarto arrumado.
It's a good habit to tidy away your belongings when you leave a place.
É um bom hábito guardar seus pertences quando você sai de um lugar.
A expressão "tidy away" combina a palavra "tidy", que deriva do inglês antigo "tidyg", significando "limpo, arrumado", com "away", um advérbio que indica movimentação para longe de um lugar. A combinação sugere a ideia de mover algo para um local mais organizado ou apropriado.
Sinônimos: - put away - organize - clean up
Antônimos: - scatter - disorganize - mess up
Essa combinação de elementos proporciona uma compreensão completa da expressão "tidy away", sua relevância e usos no idioma inglês.