time is short (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Time is short" é uma expressão idiomática e informal que normalmente é considerada uma frase ou uma cláusula no contexto de uma conversa.

Transcrição Fonética

/taɪm ɪz ʃɔrt/

Possíveis Traduções para o Português

• "O tempo é curto"
• "O tempo é limitado"

Significado e Uso

A expressão "time is short" significa que há uma quantidade limitada de tempo disponível para realizar uma tarefa ou atividade. É frequentemente usada em contextos em que a urgência é necessária, indicando que o tempo está passando rapidamente e que algo deve ser feito rapidamente. É uma expressão comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais frequente em situações de conversação informal.

Frases de Exemplo

1. "We need to finish this project soon, because time is short."

2. "Precisamos terminar este projeto logo, porque o tempo é curto."

3. "When the deadline approaches, time is short and we must focus."

4. "Quando o prazo se aproxima, o tempo é curto e devemos nos concentrar."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "time is short" pode ser relacionada a várias expressões idiomáticas que envolvem a ideia de tempo. Aqui estão algumas delas:

1. Time flies
2. "As we grow older, time flies faster than we expect."

3. "À medida que envelhecemos, o tempo voa mais rápido do que esperamos."

4. Time waits for no one

5. "You should take that opportunity; time waits for no one."

6. "Você deve aproveitar essa oportunidade; o tempo não espera por ninguém."

7. Make every second count

8. "With the project due next week, we need to make every second count."

9. "Com o projeto devido na próxima semana, precisamos fazer cada segundo contar."

10. Running out of time

11. "We are running out of time to submit the final report."

12. "Estamos ficando sem tempo para enviar o relatório final."

13. Killing time

14. "While waiting for the meeting to start, I was just killing time by scrolling through my phone."
15. "Enquanto esperava a reunião começar, eu estava apenas matando o tempo rolando o telefone."

Etimologia

A palavra "time" tem suas raízes no inglês antigo "tima", que significa "período, tempo." Já "short" vem do inglês antigo "sceort", que se referia a algo que tinha uma extensão ou duração limitada. Juntas, essas palavras formam uma expressão que descreve uma condição de tempo limitado.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: time is limited, time is constrained
• Antônimos: time is abundant, time is plentiful

Esta análise abrange a expressão "time is short", refletindo seu uso, significado e as várias expressões relacionadas à condição do tempo na linguagem.