tin-can (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A combinação de palavras "tin can" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/tɪn kæn/

Possíveis Traduções para o Português

• lata de metal
• lata

Significado e Uso

"Tin can" refere-se a um recipiente cilíndrico feito de metal, geralmente usado para armazenar alimentos, bebidas ou produtos diversos. No inglês, essa expressão é comumente usada tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem conservação e embalagem de alimentos. Sua frequência de uso é alta, uma vez que latas são itens comuns no dia a dia.

Frases de Exemplo

1. I opened a tin can of soup for dinner.

2. Eu abri uma lata de sopa para o jantar.

3. The tin can was rusty and hard to open.

4. A lata estava enferrujada e difícil de abrir.

5. She recycled the empty tin can after using it.

6. Ela reciclou a lata vazia depois de usá-la.

Expressões Idiomáticas Com "Tin Can"

Embora "tin can" não esteja diretamente ligado a um grande número de expressões idiomáticas, é frequentemente utilizado em metáforas e frases que evocam a ideia de contenção ou limitação.

• Like a tin can in a storm
• This situation felt like a tin can in a storm, completely out of control.

• Esta situação parecia uma lata em uma tempestade, completamente fora de controle.

• All packed like sardines in a tin can

• The bus was all packed like sardines in a tin can during rush hour.

• O ônibus estava todo cheio como sardinhas em uma lata durante a hora do rush.

• Throw in the tin can

• After discussing various options, we decided to throw in the tin can and choose the simplest one.
• Depois de discutir várias opções, decidimos jogar na lata e escolher a mais simples.

Etimologia

A expressão "tin can" surgiu no inglês no século 19, referindo-se ao uso de latas de metal para conservar alimentos, inovação que começou a se popularizar após a Revolução Industrial. A palavra "tin" (estanho) se refere ao metal utilizado, principalmente no revestimento por sua resistência à corrosão, e "can" (lata) descreve a forma do recipiente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Container (recipiente) - Canister (frasco)

Antônimos: - Open container (recipiente aberto) - Bag (saco)

Assim, "tin can" é um termo comum e importante na língua inglesa, com um uso frequente em diferentes contextos, além de ser associado a várias expressões idiomáticas que retratam a ideia de limitação ou contenção.