to apply brakes (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"To apply brakes" é uma expressão verbal composta, onde "to apply" é um verbo no infinitivo e "brakes" é um substantivo no plural.

Transcrição Fonética

/tə əˈplaɪ breɪks/

Possíveis Traduções para o Português

• aplicar os freios
• acionar os freios

Significado e Uso

A expressão "to apply brakes" refere-se ao ato de usar os freios de um veículo para reduzir a velocidade ou parar. É utilizada principalmente em contextos de condução e mecânica. A frequência de uso é alta em contextos escritos e falados, especialmente em discussões relacionadas ao tráfego, segurança automotiva e instruções de direção.

Frases de Exemplo

1. In a sudden emergency, it’s essential to apply brakes promptly to avoid an accident.

2. Em uma emergência repentina, é essencial aplicar os freios prontamente para evitar um acidente.

3. When descending a steep hill, remember to apply brakes gently to maintain control.

4. Ao descer uma colina íngreme, lembre-se de aplicar os freios suavemente para manter o controle.

Expressões Idiomáticas

A expressão "to apply brakes" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas é possível encontrar variações relacionadas com o conceito de parar ou desacelerar em diferentes contextos. Aqui estão algumas frases relacionadas:

1. It’s time to apply the brakes on this project before we go over budget.

2. É hora de aplicar os freios neste projeto antes que ultrapassemos o orçamento.

3. He decided to apply the brakes on his spending habits after realizing how much he was wasting.

4. Ele decidiu aplicar os freios em seus hábitos de gasto após perceber quanto estava desperdiçando.

5. The team needs to apply brakes to their pace of work to avoid burnout.

6. A equipe precisa aplicar os freios ao seu ritmo de trabalho para evitar o esgotamento.

Etimologia

A palavra "brake" vem do inglês antigo "braca", que significa "frenar" ou "parar". O uso de "to apply" é um verbo que se origina do latim "applicare", que significa "colocar junto" ou "ajustar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - To slow down (desacelerar) - To stop (parar)

Antônimos: - To accelerate (acelerar) - To speed up (aumentar a velocidade)