"to be crowned" é uma locução verbal que funciona como um verbo em forma passiva.
/trans 'tuː biː kraʊnd/
"to be crowned" refere-se ao ato de receber uma coroa ou ser oficialmente reconhecido como rei ou rainha em uma cerimônia. Este termo é frequentemente usado em contextos de monarquia, eventos de premiação ou reconhecimento de conquistas. É uma expressão que aparece tanto na fala quanto na escrita, embora o uso em livros, histórias e noticiários sobre royalty seja mais comum.
The prince was finally to be crowned at the grand ceremony.
O príncipe finalmente estava para ser coroado na grande cerimônia.
After years of service, she is to be crowned queen next month.
Após anos de serviço, ela será coroada rainha no próximo mês.
A expressão "to be crowned" é frequentemente parte de locuções associadas a celebrações e conquistas. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relacionadas:
To be crowned with success
His project was crowned with success after many struggles.
O projeto dele foi coroado com sucesso após muitas lutas.
To be crowned the champion
She was crowned the champion in the annual competition.
Ela foi coroada campeã na competição anual.
To be crowned the winner
At the end of the show, he was crowned the winner of the contest.
Ao final do show, ele foi coroado o vencedor do concurso.
To be crowned with glory
The athlete was crowned with glory after breaking the world record.
O atleta foi coroado com glória após quebrar o recorde mundial.
A origem da palavra "crown" vem do inglês antigo "corona", que significa "uma coisa circular" e deriva do latim "corona", que se refere a uma coroa em um sentido figurado e literal. O verbo "to crown" é utilizado desde o século XI, associado ao ato de colocar uma coroa na cabeça de alguém como um símbolo de autoridade ou triunfo.
Sinônimos: - to crown (coroar) - to honor (honrar)
Antônimos: - to dethrone (depor) - to dismiss (dispensar)