A expressão "to be muscular" é uma locução verbal em inglês. Aqui, "to be" é um verbo, e "muscular" é um adjetivo.
ʌɪ bi ˈmʌskjələr
A expressão "to be muscular" refere-se ao estado físico de uma pessoa que possui músculos bem desenvolvidos e definidos. É comum em contextos de saúde, fitness e musculação. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em diálogos relacionados ao esporte, saúde e estética corporal. A expressão pode ser encontrada tanto em conversas informais (fala oral) quanto em textos escritos sobre fitness e saúde.
Inglês: He trains every day to be muscular.
Português: Ele treina todos os dias para ser musculoso.
Inglês: Many people want to be muscular for aesthetic reasons.
Português: Muitas pessoas querem ser musculosas por razões estéticas.
Inglês: To be muscular requires dedication and hard work.
Português: Ser musculoso exige dedicação e trabalho duro.
A expressão "to be muscular" não é diretamente utilizada em várias expressões idiomáticas, mas ela está relacionada a algumas frases comuns que transmitem a ideia de força e desenvolvimento físico:
"No pain, no gain."
Significado: Sem dor, não há ganho - implica que o esforço e o sofrimento são necessários para alcançar resultados, especialmente no contexto de treinamento físico.
Tradução: Sem dor, sem ganho.
"Lift your game."
Significado: Elevar seus padrões de treinamento ou desempenho, muitas vezes relacionado a aumentar a força ou a musculatura.
Tradução: Eleve seu nível de jogo.
"Get ripped."
Significado: Tornar-se muito musculoso ou definido.
Tradução: Ficar rasgado.
"Hit the gym."
Significado: Ir à academia, frequentemente usado em contextos de treinamento para ganhar massa muscular.
Tradução: Ir para a academia.
"Put on muscle."
Significado: Ganhar massa muscular.
Tradução: Ganhar músculo.
O verbo "to be" tem raízes no inglês antigo "beon," que significa "existir" ou "sair para ser." O adjetivo "muscular" deriva do latim "musculus," que significa "músculo," com a mesma conotação de serem partes do corpo que se desenvolvem com o exercício.
Sinônimos: - Fit (em forma) - Strong (forte)
Antônimos: - Weak (fraco) - Slim (magro)
Esta resposta fornece uma visão abrangente sobre a expressão "to be muscular", incluindo seu uso, exemplos e expressões relacionadas no inglês.