to bring down (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"To bring down" é uma locução verbal, que pode atuar como um verbo frasal.

Transcrição Fonética

/bɹɪŋ daʊn/

Possíveis Traduções para o Português

• derrubar
• reduzir
• abaixar

Significado e Uso

"To bring down" significa causar a queda, o colapso ou a redução de algo. Pode se referir a estruturas físicas, como edifícios, ou a estados emocionais e condições, como a redução de preços ou a diminuição de poder. É uma expressão bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, e sua frequência de uso é relativa ao contexto em que é utilizada.

Exemplos de Uso

1. The construction crew will bring down the old building next week.

2. A equipe de construção derrubará o antigo edifício na próxima semana.

3. We need to bring down our expenses to save more money.

4. Precisamos reduzir nossas despesas para economizar mais dinheiro.

Expressões Idiomáticas

A expressão "bring down" é comumente usada em várias expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:

1. Bring down the house
2. The comedian’s performance really brought down the house last night.

3. A apresentação do comediante realmente fez a casa ir abaixo na noite passada.

4. Bring down someone's spirits

5. Don't let the rain bring down your spirits; it's just a temporary storm.

6. Não deixe a chuva abaixar seu ânimo; é apenas uma tempestade passageira.

7. Bring down the curtain

8. After a successful run, the play will bring down the curtain next month.
9. Após uma temporada de sucesso, a peça encerrará suas apresentações no próximo mês.

Etimologia

A expressão "bring down" é composta por "bring", que vem do inglês antigo "bringan" que significa "conduzir, levar" e "down", que tem origem nas palavras em inglês antigo "dūn" que significa "ladeira" ou "colina", e com o tempo evoluiu para transmitir o sentido de movimento em direção a um lugar mais baixo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Lower
• Demolish
• Decrease

Antônimos

• Raise
• Increase
• Elevate

Esta análise abrangente cobre a expressão "to bring down" e suas diversas conotações no idioma inglês.