A expressão "to drink deep" é uma locução verbal que funciona como um verbo frasal no contexto em que é utilizada.
/tuː drɪŋk diːp/
"To drink deep" sugere a ideia de absorver ou experimentar algo de maneira intensa ou completa, seja em relação a emoções, experiências ou conhecimento. Essa expressão é mais comum em contextos escritos e literários, embora tenha também alguma utilização em conversas mais poéticas ou filosóficas. O uso desta locução é menos frequente em conversas do dia a dia, tornando-se mais relevante em discursos e textos que buscam uma linguagem mais rica.
"I want to drink deep from the well of knowledge."
"Eu quero beber profundamente da fonte do conhecimento."
"She decided to drink deep of the beauty around her during the sunset."
"Ela decidiu absorver intensamente a beleza ao seu redor durante o pôr do sol."
A expressão "to drink deep" é parte de algumas locuções e expressões que transmitem a ideia de experimentar algo de forma intensa:
"To drink deep of life"
"Beber profundamente da vida."
Significa viver a vida ao máximo, aproveitando todas as experiências.
"To drink deep from the cup of joy"
"Beber profundamente da taça da alegria."
Refere-se a aproveitar momentos de felicidade de maneira intensa.
"To drink deep from the fountain of inspiration"
"Beber profundamente da fonte da inspiração."
Significa absorver inspirações de maneira intensa e plena.
A expressão "to drink deep" combina o verbo "to drink", que tem suas raízes no inglês antigo "drincan", e o adjetivo "deep", que vem do inglês antigo "deop", ambos trazendo uma conotação de intensidade e profundidade.
Sinônimos:
- to savor
- to indulge
- to absorb
Antônimos:
- to skim
- to bypass
- to neglect