Parte do Discurso

A expressão "to fork hay" é uma locução verbal no infinitivo, composta por um verbo (fork) e um substantivo (hay).

Transcrição Fonética

/tʊ fɔrk heɪ/

Possíveis Traduções para o Português

• "desenterrar feno"
• "mover feno com um garfo"

Significado e Uso

"To fork hay" refere-se à ação de usar um garfo (ou ferramenta semelhante) para mover ou levantar feno. Esta expressão é frequentemente usada em contextos relacionados à agricultura e ao manejo de animais. É uma frase que pode ser mais comum em contextos escritos sobre atividades rurais, mas também pode aparecer em conversas informais quando se discute tais atividades.

Frases de exemplo: - "Farmers often need to fork hay to feed their animals in the winter." - "Os fazendeiros muitas vezes precisam desenterrar feno para alimentar seus animais no inverno."

• "After the harvest, it was important to fork hay into the barn to keep it dry."
• "Após a colheita, era importante mover o feno para o celeiro para mantê-lo seco."

Expressões Idiomáticas

A expressão "to fork hay" não aparece frequentemente em expressões idiomáticas conhecidas, mas pode ser parte de algumas frases informais e coloquiais.

Frases exemplo: - "You can't just fork hay and leave; you need to do it efficiently." - "Você não pode apenas desenterrar feno e ir embora; você precisa fazer isso de forma eficiente."

• "He spent the whole afternoon forking hay, preparing for the storm."
• "Ele passou a tarde toda desenterrando feno, preparando-se para a tempestade."

Etimologia

A palavra "fork" vem do inglês antigo "forca," que significa uma ferramenta com tines, usada para levantar ou mover materiais. "Hay" tem origem no inglês antigo "haee," que se refere a feno, nomeando a grama ou ervas secas usadas principalmente para alimentação de animais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Lift hay - Move hay

Antônimos: - Leave hay (deixar o feno) - Ignore hay (ignorar o feno)

Essa expressão é principalmente usada em contextos rurais e de manejo agrícola, permanecendo bastante específica a atividades relacionadas com a agricultura.