to grow weary (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"To grow weary" é uma locução verbal que funciona como um verbo frasal.

Transcrição Fonética

/tə ɡroʊ ˈwɪəri/

Possíveis Traduções para o Português

• crescer cansado
• tornar-se cansado
• ficar fatigado

Significado e Uso

A expressão "to grow weary" significa começar a sentir cansaço ou fadiga, seja física ou mental. Frequentemente é usada em um contexto em que alguém se sente gradualmente cansado de uma situação ou tarefa. É mais comum na fala oral e em textos escritos, dependendo do contexto, mas geralmente é menos utilizada em linguagem coloquial.

Exemplos:

1. She began to grow weary of the constant noise in the city.

2. Ela começou a ficar cansada do barulho constante da cidade.

3. After several hours of hiking, I could feel myself starting to grow weary.

4. Depois de várias horas de caminhada, eu podia sentir que estava começando a ficar cansado.

5. The children grew weary of playing the same game over and over.

6. As crianças ficaram cansadas de jogar o mesmo jogo repetidamente.

Expressões Idiomáticas

A expressão "to grow weary" é usada em várias expressões que refletem o aumento da fadiga ou da insatisfação.

1. Grow weary of someone's antics
2. After weeks of nonsensical behavior, I finally grew weary of his antics.

3. Depois de semanas de comportamentos sem sentido, finalmente me cansei das suas palhaçadas.

4. Grow weary from the same routine

5. Many workers grow weary from the same routine day in and day out.

6. Muitos trabalhadores ficam cansados da mesma rotina dia após dia.

7. Grow weary in waiting

8. We grew weary in waiting for the rain to stop before the game.

9. Nós nos cansamos de esperar a chuva parar antes do jogo.

10. Growing weary of arguments

11. He is growing weary of arguments and just wants a peaceful discussion.

12. Ele está cansado de discussões e só quer um diálogo pacífico.

13. Grow weary of promises

14. The community has grown weary of empty promises from the politicians.
15. A comunidade se cansou de promessas vazias dos políticos.

Etimologia

A palavra "weary" tem raízes no inglês antigo "weri", que significa "cansado" ou "fatigado". O verbo "grow" vem do inglês antigo "grawan", que significa "crescer" ou "desenvolver". A combinação das duas palavras sugere um aumento gradual no estado de cansaço.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• To tire
• To become fatigued
• To become exhausted

Antônimos

• To invigorate
• To energize
• To rejuvenate