to impede verification (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "to impede verification" é composta por um verbo "to impede" e um substantivo "verification". Portanto, a parte principal do discurso é verbal, referindo-se à ação de impedir.

Transcrição Fonética

/tuː ɪmˈpiːd ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Impedir a verificação

Significado e Uso

A expressão "to impede verification" significa dificultar ou prevenir a realização de um processo de verificação. É frequentemente usada em contextos formais, legal e técnico, onde a validação de informações ou a confirmação de dados é necessária. Sua frequência de uso é mais comum em contextos escritos, como documentos legais, relatórios de auditoria ou artigos acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. The new regulations may to impede verification of the data provided by companies.

2. As novas regulamentações podem impedir a verificação dos dados fornecidos pelas empresas.

3. Failure to comply with the standards could to impede verification processes in the future.

4. A falha em cumprir os padrões pode impedir os processos de verificação no futuro.

5. The lack of documentation tends to to impede verification of the claims made.

6. A falta de documentação tende a impedir a verificação das alegações feitas.

Expressões Idiomáticas

A expressão "to impede verification" não é uma parte comum de expressões idiomáticas, mas o verbo "to impede" aparece em várias formas idiomáticas e contextuais. Aqui estão algumas expressões com "impede":

1. To impede progress - Impedir o progresso
2. Bureaucratic red tape often tends to impede progress on important projects.

3. A burocracia muitas vezes tende a impedir o progresso de projetos importantes.

4. To impede justice - Impedir a justiça

5. Any attempt to bribe officials will impede justice from being served.

6. Qualquer tentativa de subornar oficiais impedirá que a justiça seja feita.

7. To impede growth - Impedir o crescimento

8. Regulations that overreach can impede growth in the small business sector.

9. Regulamentações que se extrapolam podem impedir o crescimento no setor de pequenas empresas.

10. To impede communication - Impedir a comunicação

11. Misunderstandings can impede communication between team members.
12. Mal-entendidos podem impedir a comunicação entre os membros da equipe.

Etimologia

O verbo "impede" tem suas raízes no latim "impedīre", que significa "impedir, obstruir". O substantivo "verification" deriva do latim "verificationem", significando "o ato de conferir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Hinder - Obstruct - Prevent

Antônimos: - Facilitate - Allow - Enable