to lay open (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"To lay open" é uma expressão verbal na língua inglesa. Neste caso, "to lay" é um verbo transitivo e "open" funciona como um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da expressão "to lay open" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /tə leɪ ˈoʊpən/.

Possíveis Traduções para o Português

• abrir
• expor
• revelar

Significado e Uso

A expressão "to lay open" significa abrir algo de maneira a revelar o que está dentro, ou expor algo. É comumente utilizada em contextos médicos (por exemplo, ao referir-se a uma cirurgia) ou figurativos, como na revelação de segredos.

Em termos de frequência de uso, "to lay open" é mais comumente encontrada na escrita formal e na literatura, enquanto em conversas cotidianas pode ser substituída por "to open" ou "to reveal".

Frases de Exemplo

1. The doctor had to lay open the patient’s abdomen to perform the surgery.

2. O médico teve que abrir o abdômen do paciente para realizar a cirurgia.

3. The investigation aimed to lay open the truth behind the scandal.

4. A investigação tinha como objetivo revelar a verdade por trás do escândalo.

5. She decided to lay open her feelings about the situation to her friend.

6. Ela decidiu expor seus sentimentos sobre a situação para sua amiga.

Expressões Idiomáticas

A expressão "to lay open" pode aparecer em diferentes contextos idiomáticos. Aqui estão algumas frases com exemplos:

1. His confession laid open the wounds of the past.

2. Sua confissão expôs as feridas do passado.

3. The journalist's article laid open the corruption in the government.

4. O artigo do jornalista revelou a corrupção no governo.

5. They tried to lay open the arguments against their proposal.

6. Eles tentaram expor os argumentos contra sua proposta.

7. The autobiography laid open her struggles and triumphs.

8. A autobiografia revelou suas lutas e triunfos.

9. With his speech, he laid open the reality of the situation.

10. Com seu discurso, ele expôs a realidade da situação.

11. The researcher laid open the flaws in the previous studies.

12. O pesquisador expôs as falhas nos estudos anteriores.

13. She laid open her past mistakes in the meeting.

14. Ela revelou seus erros do passado na reunião.

Etimologia

A expressão "to lay open" vem do verbo "to lay", que tem origens no inglês antigo "lægan", significando "colocar" ou "aplicar". A palavra "open" origina-se do inglês antigo "open", que está relacionada ao termo germânico, significando "livre" ou "desimpedido".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - to reveal - to expose - to uncover

Antônimos: - to conceal - to hide - to cover