A expressão "to lead nowhere" é uma locução verbal.
/ tə lid ˈnoʊˌwɛr /
A expressão "to lead nowhere" é usada em inglês para descrever uma situação, discussão ou esforço que não resulta em progresso ou conclusão. É frequentemente utilizada em contextos onde as ações ou debates não produzem resultados significativos ou satisfatórios. A expressão é comum tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser um pouco mais prevalente em contextos escritos, como ensaios ou análises críticas.
As discussões que tivemos sobre o projeto parecem não levar a lugar nenhum.
All my efforts to solve the problem have led me nowhere.
A expressão "to lead nowhere" pode ser parte de várias expressões idiomáticas em inglês que enfatizam a falta de progresso ou resultado.
Os argumentos dele parecem não levar a lugar nenhum, e estamos perdendo tempo.
Despite all the brainstorming, the ideas led us nowhere.
Apesar de todo o brainstorming, as ideias não nos levaram a lugar nenhum.
She realized that the relationship was leading nowhere.
Ela percebeu que o relacionamento não estava levando a lugar nenhum.
Too many meetings can lead nowhere if there’s no clear agenda.
Muitas reuniões podem não levar a lugar nenhum se não houver uma agenda clara.
The debate about the issue has led nowhere over the past few years.
O debate sobre o assunto não levou a lugar nenhum nos últimos anos.
Trying to change his mind isleading nowhere; he’s set in his opinions.
A origem da expressão "to lead nowhere" combina o verbo "lead" (levar, guiar), que vem do inglês antigo "lǣdan", com "nowhere", que é uma combinação do "now" (agora) e "here" (aqui). Assim, a expressão sugere a ideia de guiar em direção a um local que não existe ou que não tem significado.