to pound stones - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

to pound stones (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A expressão "to pound stones" funciona como uma locução verbal, onde "to pound" é um verbo e "stones" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/tuː paʊnd stoʊnz/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A expressão "to pound stones" refere-se ao ato de bater ou esmagar pedras, geralmente usado em contextos de construção, mineração ou em atividades de escultura. É uma expressão que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas é mais comum em contextos escritos, relacionados a atividades físicas ou tarefas.

Frases de Exemplo

  1. "The workers were instructed to pound stones for the new road."
    "Os trabalhadores foram instruídos a moer pedras para a nova estrada."

  2. "He spent the afternoon pounding stones to create a pathway."
    "Ele passou a tarde batendo pedras para criar um caminho."

Expressões Idiomáticas

A expressão "to pound stones" pode não ter muitas variantes idiomáticas, mas é frequentemente usada em contextos que envolvem trabalho duro ou tarefas servil. Aqui estão algumas expressões ou contextos onde a ideia de "pounding" se relaciona com esforço:

  1. "He has to pound the pavement looking for a job."
    "Ele tem que andar pela rua procurando um emprego."

  2. "Sometimes you have to pound away at a problem before you find the solution."
    "Às vezes, você tem que insistir em um problema até encontrar a solução."

  3. "After pounding the stones all day, he was completely exhausted."
    "Depois de bater as pedras o dia todo, ele estava completamente exausto."

  4. "Don't just pound stones, think critically about your approach!"
    "Não fique apenas batendo pedras, pense criticamente sobre sua abordagem!"

  5. "To succeed, you may need to pound out your ideas until they make sense."
    "Para ter sucesso, você pode precisar desenvolver suas ideias até que elas façam sentido."

Etimologia

A palavra "pound" vem do inglês antigo "punian," que significa "golpear" ou "bater." A palavra "stone" tem origem no inglês antigo "stan," que também se refere a um mineral sólido. A combinação de ambos os termos remonta a práticas antigas onde pedras eram manipuladas para construir ferramentas ou estruturas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Crush stones (moer pedras) - Break stones (quebrar pedras) - Hammer stones (martelar pedras)

Antônimos: - Assemble stones (montar pedras) - Smooth stones (alisar pedras)

Esta estrutura apresenta uma análise abrangente da expressão "to pound stones", oferecendo uma visão detalhada de seu significado, uso e contextos associados.



25-07-2024