to sacrifice oneself (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"To sacrifice oneself" é uma frase verbal. A palavra "sacrifice" é um verbo, e "oneself" é um pronome reflexivo.

Transcrição Fonética

/tu ˈsækrəˌfaɪs wʌnˈsɛlf/

Possíveis Traduções para o Português

• Sacrificar-se
• Fazer sacrifício de si mesmo

Significado e Uso

"To sacrifice oneself" significa abrir mão de algo importante, frequentemente a própria vida ou bem-estar, em benefício de outra pessoa ou causa. Essa expressão é usada frequentemente no contexto de heroísmo e altruísmo. É utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas tende a aparecer mais em narrativas de ações heroicas e discussões éticas.

Exemplos de Frases

1. She was willing to sacrifice herself for her children.

2. Ela estava disposta a se sacrificar por seus filhos.

3. Many soldiers are honored for those who sacrifice themselves for their country.

4. Muitos soldados são homenageados por aqueles que se sacrificam por seu país.

Expressões Idiomáticas

1. To make the ultimate sacrifice
2. Significa sacrificar a vida.
   Exemplo: "He made the ultimate sacrifice while trying to save others."

3. Ele fez o sacrifício final enquanto tentava salvar outros.

4. To lay down one’s life

5. Similar a "sacrifice oneself", significa dar a vida por uma causa.
   Exemplo: "The firefighter laid down his life to save a family from the burning building."

6. O bombeiro deu sua vida para salvar uma família do edifício em chamas.

7. To give one's all

8. Significa dedicar tudo, muitas vezes em um contexto emocional ou mental.
   Exemplo: "She gave her all to support the charity, sacrificing her free time."

9. Ela deu tudo para apoiar a caridade, sacrificando seu tempo livre.

10. To put oneself on the line

11. Significa arriscar-se por algo ou alguém.
    Exemplo: "He put himself on the line by speaking out against injustice."
12. Ele se colocou em risco ao se manifestar contra a injustiça.

Etimologia

A palavra "sacrifice" vem do latim "sacrificium", que é uma combinação de "sacer" (sagrado) e "facere" (fazer). A ideia de "fazer algo sagrado" implica oferecer uma parte de si mesmo ou de algo valioso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• To give up oneself
• To offer oneself
• To dedicate oneself

Antônimos

• To preserve oneself
• To save oneself
• To protect oneself

Esta análise da expressão "to sacrifice oneself" abrange diversos aspectos, mostrando sua importância e uso em diferentes contextos ao longo da língua inglesa.