to scent out (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"To scent out" é uma locução verbal que atua como um verbo na forma de infinitivo.

Transcrição Fonética

/sɛnt aʊt/

Possíveis Traduções para o Português

• Detectar
• Aromatizar
• Sentir o cheiro de

Significado e Uso

"To scent out" significa detectar ou descobrir algo usando o olfato, ou mais metaforicamente, descobrir ou identificar algo de maneira astuta ou perceptiva. É uma expressão que pode ser usada tanto em contextos literais, como a identificação de um cheiro, quanto em contextos figurativos, referindo-se à capacidade de perceber ou descobrir intenções ou informações ocultas. É mais comumente usada em contextos escritos, mas também pode ser ouvida na fala coloquial.

Exemplos de Frases

• The dogs were trained to scent out drugs hidden in the luggage.
  (Os cães foram treinados para detectar drogas escondidas na bagagem.)

• She has an intuition that allows her to scent out trouble before it happens.
  (Ela tem uma intuição que a permite detectar problemas antes que eles aconteçam.)

Expressões Idiomáticas

"To scent out" está relacionada a várias expressões idiomáticas e outros usos figurativos na língua inglesa. Abaixo estão algumas expressões que podem ser associadas ao conceito de "detecção" ou "descoberta":

• Scent of desperation
  (O cheiro de desespero)

• There was a distinct scent of desperation in his voice as he begged for help.
  (Havia um odor distinto de desespero em sua voz enquanto ele implorava por ajuda.)

• Scent of success
  (O cheiro do sucesso)

• After years of hard work, she finally caught a scent of success in her career.
  (Depois de anos de trabalho duro, ela finalmente teve um cheiro de sucesso em sua carreira.)

• Scent a rat (sentir que algo não está certo)

• He could scent a rat when he noticed the discrepancies in their stories.
  (Ele conseguia sentir que algo estava errado quando percebeu as discrepâncias em suas histórias.)

• Scent of betrayal
  (O cheiro de traição)

• The sudden change in her tone left a scent of betrayal in the air.
  (A mudança repentina em seu tom deixou um cheiro de traição no ar.)

Etimologia

A palavra "scent" vem do latim "scentire", que significa "sentir" ou "perceber". "Out" é uma preposição que sugere expor, revelar ou de alguma forma exteriorizar um aspecto. Juntas, as palavras formam uma expressão que sugere o ato de detectar algo por meio do olfato ou do instinto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Detect - Discern - Unearth

Antônimos: - Ignore - Overlook - Miss

Se tiver mais alguma dúvida ou quiser expandir sobre outro assunto, fique à vontade para perguntar!