A expressão "to show finesse" é um verbo frasal, onde "to show" é um verbo e "finesse" é um substantivo.
/ tə ʃoʊ fəˈnɛs /
A expressão "to show finesse" significa agir com habilidade, delicadeza e tato em uma situação, muitas vezes em contextos que requerem diplomacia ou na execução de uma tarefa complexa. É uma expressão relativamente comum em inglês, utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, mas tende a aparecer mais em contextos mais formais ou descritivos, como em literatura, negociações ou análises de desempenho.
He managed to show finesse in handling the delicate negotiations.
Ele conseguiu mostrar finesse ao lidar com as delicadas negociações.
To show finesse in art requires years of practice and dedication.
Mostrar finesse na arte requer anos de prática e dedicação.
A palavra "finesse" não é utilizada em muitas expressões idiomáticas, mas a ideia de "finesse" aparece em algumas frases que destacam a habilidade e a sutileza.
She navigated the situation with finesse.
Ela navegou pela situação com finesse.
He played that difficult piece of music with exceptional finesse.
Ele tocou aquela peça difícil de música com uma finesse excepcional.
To win the debate, you need to show finesse in your arguments.
Para vencer o debate, você precisa mostrar finesse em seus argumentos.
A good diplomat must always show finesse in their interactions.
Um bom diplomata deve sempre mostrar finesse em suas interações.
The chef’s ability to show finesse in presentation elevated the dining experience.
A habilidade do chef em mostrar finesse na apresentação elevou a experiência gastronômica.
In sports, showing finesse can make a significant difference in performance.
Nos esportes, mostrar finesse pode fazer uma diferença significativa no desempenho.
A palavra "finesse" deriva do francês antigo "finesse", que significa "delicadeza" ou "habilidade". Esta palavra, por sua vez, tem raízes no latim "finis", que significa "fim" ou "limite", indicando uma sutileza ou destreza refinada em atingir um resultado.
A expressão "to show finesse" é, portanto, uma maneira de evidenciar carecimento de habilidade que pode ser aplicada em diversas situações, o que a torna uma expressão rica e versátil na língua inglesa.