A expressão "to strike oil" é uma locução verbal, frequentemente usada como um verbo no sentido de encontrar ou descobrir petróleo.
/tuː straɪk ɔɪl/
A expressão "to strike oil" significa descobrir uma fonte significativa de petróleo, geralmente durante perfurações em busca de recursos naturais. É uma expressão que refere-se não apenas ao ato literal de encontrar petróleo, mas também é usada figurativamente para descrever o ato de encontrar sucesso ou riqueza inesperada. É uma expressão mais comum em contextos escritos, como em artigos sobre economia e indústria, mas também pode ser ouvida em conversas sobre investimentos e exploração.
The company was thrilled when they finally managed to strike oil after several months of drilling.
A empresa ficou emocionada quando finalmente conseguiu encontrar petróleo após vários meses de perfuração.
Many small investors hope to strike oil in the new energy sector.
Muitos pequenos investidores esperam encontrar petróleo no novo setor de energia.
A expressão "to strike oil" é frequentemente usada em situação onde alguém faz uma descoberta valiosa ou alcança um grande sucesso. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relacionadas:
Hit the jackpot: He never expected to hit the jackpot when he started his own business, but he did.
Ele nunca esperava ganhar o prêmio grande quando começou seu próprio negócio, mas aconteceu.
Find a goldmine: After years of research, they finally managed to find a goldmine of information about renewable energy.
Depois de anos de pesquisa, eles finalmente conseguiram encontrar uma mina de ouro de informações sobre energia renovável.
Strike it rich: Many entrepreneurs dream of starting a company that will allow them to strike it rich.
Muitos empreendedores sonham em criar uma empresa que lhes permita enriquecer.
Hit pay dirt: The team worked tirelessly until they finally hit pay dirt with their innovative product.
A equipe trabalhou incansavelmente até que finalmente encontrou um filão lucrativo com seu produto inovador.
A expressão "to strike oil" tem suas raízes na exploração de petróleo, que começou a se intensificar no século 19, especialmente durante a corrida do ouro negro. O verbo "strike" neste contexto refere-se ao ato de perfurar ou atingir uma camada de petróleo subterrâneo.
A expressão "to strike oil" é característica em contextos da indústria e muitas vezes vinculada à ideia de sucesso inesperado, refletindo tanto a descoberta literal quanto figurativa de riqueza.