to take command (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "to take command" é um verbo frasal.

Transcrição Fonética

/tu teɪk kəˈmænd/

Possíveis Traduções para o Português

• assumir o comando
• tomar o comando
• assumir a liderança

Significado e Uso

"To take command" refere-se ao ato de assumir controle, liderança ou autoridade em uma situação. Este termo é frequentemente usado em contextos militares, organizacionais ou em situações que requerem decisões rápidas e firmes. A expressão é usada tanto em contextos escritos como falados, mas é particularmente comum em discursos formais, literatura e contextos militares.

Frases de Exemplo

1. He had to take command during the crisis when the leader fell ill.

2. Ele teve que assumir o comando durante a crise quando o líder ficou doente.

3. In the meeting, she decided to take command and steer the discussion toward the main issues.

4. Na reunião, ela decidiu assumir o comando e direcionar a discussão para os principais problemas.

Expressões Idiomáticas

"To take command" é usado em várias expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas delas:

1. To take command of a situation

2. You have to take command of the situation if you want to resolve the issues quickly.

   • Você tem que assumir o comando da situação se quiser resolver os problemas rapidamente.

3. To take command and lead by example

4. A true leader takes command and leads by example to inspire others.

   • Um verdadeiro líder assume o comando e lidera pelo exemplo para inspirar os outros.

5. To take command during a challenge

6. In difficult times, it is essential to take command during a challenge and make tough decisions.

   • Em tempos difíceis, é essencial assumir o comando durante um desafio e tomar decisões difíceis.

7. To take command of one's life

8. It’s time to take command of your life and make the changes you desire.
   • É hora de assumir o comando da sua vida e fazer as mudanças que você deseja.

Etimologia

A palavra "take" vem do inglês antigo "tacan", que significa "capturar" ou "receber". A palavra "command" vem do latim "commandare", que significa "dar ordens" ou "enviar". A combinação das duas evoca a ideia de capturar ou assumir uma posição de autoridade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Take charge
- Assume control
- Lead

Antônimos:
- Abdicate
- Surrender
- Submit