Parte do Discurso

"Toe basin" é uma expressão que pode ser considerada um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "toe basin" é /toʊ ˈbeɪsən/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais próximas para "toe basin" em português seriam: - "bacia para os dedos do pé" - "bacia de toe" (ou "bacia do pé" em contextos específicos, mas não é uma expressão comum)

Significado e Uso

"Toe basin" refere-se a um tipo de bacia ou recipiente, geralmente utilizado em contextos médicos ou de pedicure, onde os pés podem ser mergulhados ou tratados. Essa expressão não é muito comum e pode ser encontrada principalmente em contextos especializados, como estética ou cuidados com os pés. O uso é geralmente mais frequente em contextos escritos, como manuais ou guias de cuidados, do que na fala cotidiana.

Exemplos

1. The pedicurist prepared the toe basin with warm water and essential oils.

2. O pedicurista preparou a bacia para os dedos do pé com água morna e óleos essenciais.

3. After soaking in the toe basin, my feet felt rejuvenated and relaxed.

4. Depois de mergulhar na bacia para os dedos do pé, meus pés se sentiram rejuvenescidos e relaxados.

5. She recommended using a toe basin for a more thorough foot cleaning.

6. Ela recomendou usar uma bacia para os dedos do pé para uma limpeza mais completa.

Expressões Idiomáticas

A expressão "toe basin" não é especificamente utilizada em expressões idiomáticas conhecidas. No entanto, "toe" é uma palavra que pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas.

Exemplos de Expressões com "Toe"

1. "He stepped on my toe when he walked past."

2. "Ele pisou no meu dedo do pé quando passou."

3. "She was on her toes during the entire performance."

4. "Ela estava em cima do pé durante toda a apresentação."

5. "I’m just trying to get my toes wet with this new project."

6. "Estou apenas tentando molhar meu pé com esse novo projeto."

7. "Don't let anyone step on your toes in this business."

8. "Não deixe ninguém pisar no seu pé nos negócios."

9. "He is always on his toes when it comes to deadlines."

10. "Ele está sempre atento quando se trata de prazos."

Etimologia

A palavra "toe" deriva do inglês antigo "tā," que se relaciona com a língua germânica e está relacionada a palavras em línguas escandinavas. "Basin" tem raízes no latim "basin(e)," passando pelo francês antigo "bacine," que se referia a um recipiente ou bacia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bacia - Recipiente para os pés

Antônimos: - Superfície plana (em contextos onde bacia é considerada um recipiente)