toe board (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "toe board" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "toe board" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /toʊ bɔrd/.

Possíveis Traduções para o Português

• "parapeito"
• "borda de pé"

Significado e Uso

"Toe board" refere-se a uma borda ou proteção na parte inferior de uma estrutura, frequentemente utilizada em andames, plataformas ou outras construções para evitar que objetos caiam. Essa expressão é mais comum em contextos técnicos e de construção, sendo mais utilizada em linguagem escrita, embora possa aparecer em conversas técnicas.

Exemplos de Frases

1. The workers installed a toe board to prevent tools from falling off the scaffolding.
   Os trabalhadores instalaram um parapeito para evitar que as ferramentas caíssem do andaime.

2. It is essential to have a toe board in place when working at heights to ensure safety.
   É essencial ter uma borda de pé em seu lugar ao trabalhar em alturas para garantir a segurança.

Expressões Idiomáticas

A expressão "toe board" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas. No entanto, a palavra "toe" dentro de outras expressões pode ser explorada:

1. "Toeing the line" - Significa seguir regras ou normas estritamente.
   Example: He was always toeing the line at work to avoid any issues.
   Exemplo: Ele estava sempre seguindo as regras no trabalho para evitar problemas.

2. "Step on someone's toes" - Significa interferir nos assuntos ou na autoridade de outra pessoa.
   Example: Don't step on the boss's toes when you give your presentation.
   Exemplo: Não interfira na autoridade do chefe quando você fizer sua apresentação.

3. "Get cold feet" - Significa sentir medo ou hesitação em relação a uma decisão ou evento importante.
   Example: She got cold feet before the wedding and almost backed out.
   Exemplo: Ela ficou com medo antes do casamento e quase desistiu.

Etimologia

A palavra "toe" vem do inglês antigo "tā", que é relacionado ao inglês antigo "tēa", enquanto "board" deriva do inglês antigo "bord", que se refere a uma “tábua” ou “borda”. Portanto, o termo "toe board" é uma combinação dessas palavras que descreve uma borda que se assemelha à parte frontal do pé ("toe").

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Parapeito - Borda de segurança

Antônimos: - Abertura - Vão

Essa análise cobre os aspectos principais da expressão "toe board". Se precisar de mais informações ou detalhes, sinta-se à vontade para perguntar!