A expressão "towed scraper" funciona como um substantivo composto.
/təʊd ˈskreɪ.pər/
Um "towed scraper" é um equipamento utilizado na engenharia civil e na construção para escavar, mover e nivelar materiais como terra ou cascalho. Frequentemente, esses aparelhos são rebocados por tratores ou outros veículos motorizados. Essa expressão é mais comumente usada em contextos técnicos e escritos relacionados à construção e à agricultura.
The construction crew used a towed scraper to level the ground for the new building.
A equipe de construção usou um descarregador rebocado para nivelar o terreno para o novo prédio.
The farmer relied on a towed scraper to prepare the fields for planting.
O agricultor confiava em um raspador rebocado para preparar os campos para o plantio.
Embora "towed scraper" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas, o uso de equipamentos pesados em contextos de construção pode apresentar algumas frases comuns no setor:
"To tow a heavy load"
Rebocar uma carga pesada
When you tow a heavy load, you must ensure your vehicle is strong enough.
Quando você reboca uma carga pesada, deve garantir que seu veículo seja forte o suficiente.
"Scraping the surface"
Raspando a superfície
We are just scraping the surface of this issue; there's much more to explore.
Estamos apenas raspando a superfície deste problema; há muito mais a explorar.
A palavra "towed" é o passado do verbo "tow", que vem do inglês antigo "tāgan", significando puxar ou rebocar. "Scraper" deriva do inglês "scrape", que vem do francês antigo "escraper" e se refere ao ato de raspar ou remover material de uma superfície.
Grader (niveladora)
Antônimos: