track crossing (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "track crossing" funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "track crossing" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /træk ˈkrɔːsɪŋ/.

Possíveis Traduções para o Português

• Cruzamento de trilhos
• Travessia de trilhos

Significado e Uso

"Track crossing" refere-se a um local onde se pode cruzar uma linha de trem ou um caminho de trilhos. Essa expressão é comumente usada em contextos relacionados a transporte ferroviário, segurança em ferrovias e planejamento de infraestrutura. Sua frequência de uso tende a ser maior em contextos escritos, como manuais de segurança, documentos de planejamento urbano e discussões sobre transporte.

Exemplos de Frases

1. The sign at the track crossing warns pedestrians to look both ways before crossing.

2. O sinal no cruzamento de trilhos avisa os pedestres para olharem para os dois lados antes de atravessar.

3. Many accidents occur at the track crossing due to negligence.

4. Muitos acidentes ocorrem no cruzamento de trilhos devido à negligência.

5. Please use the designated track crossing to ensure your safety.

6. Por favor, use o cruzamento de trilhos designado para garantir sua segurança.

Expressões Idiomáticas

A expressão "track crossing" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas como outras palavras, mas é importante em contextos relacionados à segurança ferroviária. Considerações acerca de segurança e regulamentações em cruzamentos podem ser vistas de modo figurado em algumas frases.

1. Safety signs are essential at every track crossing to prevent accidents.

2. Sinais de segurança são essenciais em cada cruzamento de trilhos para prevenir acidentes.

3. The engineer was trained to slow down when approaching any track crossing.

4. O engenheiro foi treinado para reduzir a velocidade ao se aproximar de qualquer cruzamento de trilhos.

5. Always be cautious when approaching a track crossing during low visibility conditions.

6. Sempre tenha cuidado ao se aproximar de um cruzamento de trilhos em condições de baixa visibilidade.

7. Drivers must be extra vigilant near a track crossing where trains frequently pass.

8. Os motoristas devem ser extra vigilantes perto de um cruzamento de trilhos onde os trens passam frequentemente.

Etimologia

A palavra "track" vem do inglês antigo "trac" e está relacionada ao latim "tractus", que significa "trilhar" ou "deslocar-se". "Crossing" deriva do verbo "cross", que vem do inglês antigo "cros" e tem raízes na palavra latina "crux", que significa "cruz". Juntas, essas palavras dão a ideia de uma travessia de um caminho ou trilho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cruzamento
• Travessia

Antônimos

• Quando não se trata de cruzar, não há um antônimo direto, mas pode-se considerar "bloqueio" ou "interdição" em contextos específicos, como a ausência de um local seguro para atravessar.

Essas informações devem proporcionar uma compreensão abrangente da expressão "track crossing" e seu uso em inglês.