traducer (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "traducer" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "traducer" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /trəˈdjuːsər/ ou /trəˈduːsər/.

Possíveis Traduções para o Português

• Tradutor (em um contexto mais amplo)
• Tradutor de textos ou conversações

Significado e Uso

"Traducer" é um termo que refere-se a uma pessoa ou ferramenta que traduz de um idioma para outro. Sua frequência de uso é moderada, utilizando-se mais em contextos escritos, especialmente ao discutir tradução técnica ou de software, embora também possa aparecer em diálogos sobre idiomas.

Exemplos de Uso

1. The traducer helped us convert the document into Spanish.

2. O tradutor nos ajudou a converter o documento para o espanhol.

3. As a skilled traducer, she can easily handle multiple languages.

4. Como uma tradutora habilidosa, ela pode lidar facilmente com vários idiomas.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Não existem expressões idiomáticas amplamente difundidas que utilizem diretamente a palavra "traducer". Entretanto, o conceito de tradução é importante em várias expressões. Aqui estão algumas frases relevantes:

1. "Lost in translation" – Misunderstandings often occur when using a traducer.

2. "Perdido na tradução" – Mal-entendidos frequentemente ocorrem ao usar um tradutor.

3. "Translation is the art of failure" – Many say a good traducer can turn failure into success.

4. "A tradução é a arte do fracasso" – Muitos dizem que um bom tradutor pode transformar fracasso em sucesso.

5. "To translate one's thoughts" – A good traducer can help you translate your ideas into another language.

6. "Traduzir os próprios pensamentos" – Um bom tradutor pode ajudá-lo a traduzir suas ideias para outro idioma.

Etimologia

A palavra "traducer" tem origem no latim "traducere", que significa "levar através" ou "transportar", sendo composta pelas raízes “trans” (através) e “ducere” (conduzir).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tradutor
• Interprete

Antônimos

• Não há um antônimo direto, mas em um sentido amplo, pode-se considerar "original" ou "narrador" como opostos, dependendo do contexto.

Observação

Embora "traducer" não seja amplamente utilizada no inglês cotidiano, ela é relevante em contextos técnicos, especialmente na área da linguística e da tecnologia de tradução.