traffic segregation (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Traffic segregation" é um substantivo composto, utilizado principalmente em contextos relacionados ao trânsito e ao transporte.

Transcrição Fonética

/træfɪk ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Segmentação de tráfego
• Separação de tráfego

Significado e Uso

"Traffic segregation" refere-se à prática de separar diferentes tipos de tráfego, como veículos de transporte público, bicicletas e pedestres, em diferentes vias ou áreas. Isso é feito para aumentar a segurança, melhorar a eficiência do transporte e reduzir congestionamentos. O termo é frequentemente utilizado em contextos urbanos e de planejamento de transporte.

Em termos de frequência de uso, "traffic segregation" é mais comum em contextos técnicos, como estudos de engenharia de transporte, planejamentos urbanos, e discussões sobre políticas de mobilidade. É menos comum em conversas cotidianas, sendo mais utilizado em escrita técnica ou acadêmica.

Exemplos de Frases

1. The city implemented traffic segregation to ensure the safety of cyclists and pedestrians.

2. A cidade implementou a separação de tráfego para garantir a segurança de ciclistas e pedestres.

3. Effective traffic segregation can significantly reduce the number of accidents on busy streets.

4. A segmentação de tráfego eficaz pode reduzir significativamente o número de acidentes em ruas movimentadas.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "traffic segregation" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, a temática de "tráfego" geralmente aparece em algumas frases mais informais e expressões relacionadas a transporte e mobilidade.

1. "Caught in traffic" - referring to being stuck in slow or stopped vehicle congestion.
2. "Pego no trânsito" - referindo-se a estar preso em congestionamento de veículos lento ou parado.
3. "I was caught in traffic for over an hour this morning."

4. "Fiquei preso no trânsito por mais de uma hora esta manhã."

5. "Traffic jam" - a situation where vehicles are unable to move or move very slowly.

6. "Congestionamento" - uma situação em que os veículos não conseguem se mover ou se movem muito lentamente.
7. "We encountered a traffic jam on the way to the airport."

8. "Encontramos um congestionamento a caminho do aeroporto."

9. "Heavy traffic" - refers to a high volume of vehicles on the road, typically causing delays.

10. "Tráfego intenso" - refere-se a um alto volume de veículos na estrada, causando normalmente atrasos.
11. "There was heavy traffic during rush hour."
12. "Havia um tráfego intenso durante o horário de pico."

Etimologia

A palavra "traffic" deriva do francês antigo "trafic", que se referia ao comércio e movimentação de bens. O termo "segregation" origina-se do latim "segregatio", que significa 'separação'. Juntas, "traffic segregation" descreve a ação de separar fluxos de tráfego distintos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Divisão de tráfego - Separação de tráfego

Antônimos: - Integração de tráfego - Conexão de tráfego

Esta abordagem ajuda a compreender a palavra "traffic segregation" em diferentes aspectos, desde o uso prático até significados e expressões relacionadas.