tram-line (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tram-line" é um substantivo.

Transcrição Fonética

Transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional: /ˈtræm.laɪn/

Possíveis Traduções para o Português

• Linha de bonde
• Linha de tram

Significado da Palavra

"Tram-line" refere-se a uma faixa ou linha na qual bondes (ou trams) operam. Esse termo é amplamente utilizado em contextos de transporte urbano, especialmente em cidades que possuem sistemas de transporte público sobre trilhos. Embora esse termo seja mais comum na escrita técnica e em textos relacionados a transportes, também pode ser encontrado na fala cotidiana entre pessoas que discutem o transporte público.

Exemplos de Frases

1. The new tram-line will connect the city center to the suburbs.

2. A nova linha de bonde conectará o centro da cidade aos subúrbios.

3. Many people prefer to take the tram-line instead of driving through traffic.

4. Muitas pessoas preferem pegar a linha de bonde em vez de dirigir pelo trânsito.

5. The tram-line was built to reduce congestion in the city.

6. A linha de bonde foi construída para reduzir a congestão na cidade.

Expressões Idiomáticas

A palavra "tram-line" não é uma parte comum de expressões idiomáticas no idioma inglês. No entanto, podemos explorar algumas expressões que envolvem o conceito de transporte ou trilhos.

1. "Get on the right tram-line" (Entrar na linha de bonde certa) - Significa fazer a escolha certa ou seguir o caminho certo na vida.
2. It’s important to get on the right tram-line if you want to achieve your goals.

3. É importante entrar na linha de bonde certa se você quiser alcançar seus objetivos.

4. "Off the beaten tram-line" (Fora da linha de bonde mais frequentada) - Usado para descrever algo que não segue a norma ou que é inusitado.

5. The restaurant is off the beaten tram-line, which makes it a hidden gem.

6. O restaurante fica fora da linha de bonde mais frequentada, o que o torna uma joia escondida.

7. "Ride the tram-line of life" (Viajar na linha de bonde da vida) - Refere-se a navegar pelas várias experiências da vida.

8. We all must learn to ride the tram-line of life, with its ups and downs.
9. Todos nós devemos aprender a viajar na linha de bonde da vida, com suas altas e baixas.

Etimologia

A palavra "tram" vem do inglês antigo "tram" que se referia a um pequeno carro ou "carroça". Já "line" vem do latim "lineam", que significa "linha". Juntas, "tram" e "line" formam um termo que descreve uma linha específica para os bondes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bonde - Ferrovia de bonde

Antônimos: - Estrada (em contextos onde se contrasta transporte sobre trilhos com transporte rodoviário) - Caminho (se referindo a um caminho não ferroviário)

Esta estrutura fornece uma visão ampla sobre a palavra "tram-line", abrangendo desde definições a usos práticos e expressões relacionadas.