tramcar (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/træmˌkɑːr/

Possíveis traduções para o Português

• Bonde

Significado e uso

A palavra "tramcar" refere-se a um veículo de transporte público que opera em trilhos, conhecido como bonde em português. É uma forma comum de transporte em muitas cidades, especialmente na Europa. Em inglês, o uso de "tramcar" é mais frequente em contextos escritos do que na fala oral, sendo mais comum em discussões sobre sistemas de transporte e urbanismo.

Frases de exemplo

1. The tramcar glided smoothly along the tracks.

2. O bonde deslizou suavemente pelos trilhos.

3. Many cities are investing in tramcar systems to reduce traffic congestion.

4. Muitas cidades estão investindo em sistemas de bondes para reduzir a congestão do tráfego.

Expressões idiomáticas

Embora "tramcar" não seja diretamente parte de expressões idiomáticas comuns, seu uso está frequentemente associado a discussões sobre transporte urbano. Aqui estão algumas frases que ilustram contextos em que "tramcar" pode aparecer:

1. The tramcar system is the backbone of public transport in this city.

2. O sistema de bondes é a espinha dorsal do transporte público nesta cidade.

3. We waited for the tramcar to arrive as the rain started to pour.

4. Esperamos o bonde chegar enquanto a chuva começou a cair.

5. Riding the tramcar is a daily routine for many commuters.

6. Andar de bonde é uma rotina diária para muitos passageiros.

Etimologia

A palavra "tramcar" tem suas raízes na palavra "tram," que se refere ao "trilho" ou "carril," e "car," que significa "veículo". O termo passou a ser usado para descrever especificamente veículos que operam sobre trilhos na era do transporte urbano no século XIX.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Bonde - Veículo leve sobre trilhos

Antônimos: - Ônibus (que opera em rodovias) - Carro particular (que não opera em trilhos)

Essas informações abrangem diversos aspectos da palavra "tramcar," fornecendo um entendimento completo do seu uso e significado.