transatlantic liner (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "transatlantic liner" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/tɹænzəˌtlæntɪk ˈlaɪnər/

Possíveis Traduções para o Português

• Liner transatlântico
• Navio transatlântico

Significado e Uso

"Transatlantic liner" refere-se a um navio de passageiros projetado para realizar viagens transatlânticas, geralmente entre a América do Norte e a Europa. Historicamente, esses navios eram uma importante forma de transporte de pessoas e mercadorias através do Oceano Atlântico. O uso dessa expressão tende a ser mais comum em contextos escritos, como literatura, história ou turismo, embora também possa aparecer em conversas informais sobre viagens.

Frases de Exemplo

• The famous transatlantic liner was a popular choice for wealthy travelers in the early 20th century.
  (O famoso navio transatlântico era uma escolha popular para viajantes ricos no início do século 20.)

• Many people dream of taking a journey on a grand transatlantic liner across the ocean.
  (Muitas pessoas sonham em fazer uma viagem em um magnífico navio transatlântico através do oceano.)

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Não existem muitas expressões idiomáticas que envolvam diretamente "transatlantic liner". No entanto, podemos destacar algumas expressões que mencionam viagens marítimas ou transatlânticas de uma maneira mais geral.

• "Ship shape"
  (Em perfeita ordem)

• After cleaning up, everything is now ship shape for our transatlantic journey.
  (Depois de limpar, tudo agora está em perfeita ordem para nossa viagem transatlântica.)

• "Sail the high seas"
  (Navegar pelos mares)

• She dreamed of sailing the high seas on a majestic transatlantic liner.
  (Ela sonhava em navegar pelos mares em um majestoso navio transatlântico.)

• "All hands on deck"
  (Todos a postos)

• When the storm hit, it was all hands on deck aboard the transatlantic liner.
  (Quando a tempestade chegou, estava todo mundo a postos a bordo do navio transatlântico.)

Etimologia

A palavra "liner" deriva do termo "line", que se refere a uma linha de transporte marítimo. "Transatlantic" combina o prefixo "trans-", que significa "através de", e "Atlantic", que se refere ao Oceano Atlântico. Assim, "transatlantic liner" refere-se a um navio que faz a travessia do Oceano Atlântico.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Navio de passageiros - Cruzador transatlântico

Antônimos: - Barco de carga (em um contexto de transporte de mercadorias) - Iate (em um contexto de embarcação de lazer, pois geralmente não realiza viagens transatlânticas regulares)