"Transport chute" funciona como um substantivo composto em inglês.
/trænsˈpɔrt ʃuːt/
Um "transport chute" refere-se a um canal ou tubo através do qual itens, como materiais ou produtos, são movidos de um local para outro, frequentemente usado em ambientes industriais ou comerciais. Nas indústrias de manufatura e logística, é comum empregá-lo para mover itens de forma eficiente entre andares ou seções. O uso do termo "transport chute" é mais comum no contexto escrito, especialmente em manuais técnicos, projetos industriais e descrições de sistemas de transporte.
A fábrica instalou um chuveiro de transporte para melhorar o fluxo de trabalho.
We need to inspect the transport chute for any blockages.
Precisamos inspecionar o canal de transporte para verificar se há obstruções.
The design of the transport chute allows for easy maintenance access.
Embora "transport chute" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas, o conceito de "chute" em inglês pode ser utilizado em algumas frases coloquiais. Aqui estão algumas relacionadas ao conceito de transporte ou movimento:
"É hora de colocar isso no chute." (Usada quando se fala sobre aceitar que algo deve ser feito ou deixado de lado.)
"Let it slide down the chute."
"Deixe escorregar pelo chute." (Usado para indicar que algo deve ser deixado seguir seu caminho sem interferência.)
"Don't get caught in the chute."
A palavra "transport" vem do latim "transportare", que significava "carregar de um lugar para outro". O termo "chute" tem origem no francês antigo "chut", que significa "deixar cair".