Parte do Discurso

"Travel express" pode ser interpretado como uma expressão composta, onde "travel" é um verbo (ou pode ser usado como substantivo) e "express" é um adjetivo. Juntas, elas se referem a um tipo de viagem rápida ou direta.

Transcrição Fonética

/trævəl ɛkˈsprɛs/

Possíveis Traduções para o Português

• "viajar de forma expressa"
• "viagem expressa"

Significado e Uso

A expressão "travel express" refere-se à ideia de viajar rapidamente ou de forma direta, geralmente sem paradas intermediárias. Essa expressão é comumente usada em contextos relacionados a transporte, turismo e logística. Sua frequência de uso é mais comum em contextos escritos, especialmente em marketing de serviços de transporte, como ônibus ou trens.

Exemplos de Frases

1. "I decided to travel express to save time on my business trip."

2. "Decidi viajar de forma expressa para economizar tempo na minha viagem de negócios."

3. "Many companies offer travel express options for their customers."

4. "Muitas empresas oferecem opções de viagem expressa para seus clientes."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

"Travel express" pode não ser uma parte comum de expressões idiomáticas, mas seu conceito implica na ideia de rapidez em viagens. Aqui estão algumas expressões que transmitem uma ideia similar:

1. "To hit the road" – significa começar uma viagem rapidamente.
2. "It's time to hit the road if we want to arrive early."

3. "É hora de pegar a estrada se quisermos chegar cedo."

4. "To catch a flight" – implica na necessidade de viajar rapidamente para pegar um voo.

5. "I need to leave early to catch my flight to New York."

6. "Preciso sair cedo para pegar meu voo para Nova York."

7. "On the fast track" – refere-se a um progresso rápido em qualquer situação, incluindo viagens.

8. "She is on the fast track to finishing her degree by next year."
9. "Ela está na trilha rápida para terminar seu curso no próximo ano."

Etimologia

A palavra "travel" vem do inglês antigo "travelian", que significa "afligir, trabalhar", e "express" deriva do latim "expressus", que significa "pressionado, espremido", referindo-se à ideia de algo cômodo e rápido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Jet (no contexto de viajar rapidamente) - Fast track

Antônimos: - Delay - Procrastinate