treated sewage (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "treated sewage" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈtriːtɪd ˈsuːɪdʒ/.

Possíveis Traduções para o Português

• esgoto tratado
• águas residuais tratadas

Significado e Uso

"Treated sewage" refere-se a águas residuais que passaram por um processo de tratamento para remover contaminantes e poluentes. O tratamento pode envolver várias etapas, como a aeração, filtração e desinfecção. Essa expressão é comumente usada em contextos relacionados ao meio ambiente, saneamento e engenharia civil. É frequentemente encontrada em textos técnicos e científicos, embora também possa ser usada na conversa diária, especialmente entre profissionais da área.

Frases de exemplo:

• The city invested in a new plant to process treated sewage for agricultural use.

• A cidade investiu em uma nova planta para processar esgoto tratado para uso agrícola.

• Treated sewage can be safely released into natural water bodies if it meets environmental standards.

• O esgoto tratado pode ser liberado com segurança em corpos d'água naturais se atender aos padrões ambientais.

Expressões Idiomáticas e Usos Contextuais

Embora "treated sewage" não apareça frequentemente em expressões idiomáticas populares, há alguns contextos em que o termo é relevante no debate sobre meio ambiente e saúde pública.

Frases de exemplo com abordagem contextual:

• The proliferation of treated sewage in agricultural practices has sparked debates about food safety.

• A proliferação de esgoto tratado nas práticas agrícolas gerou debates sobre a segurança alimentar.

• Innovative technologies are being developed to improve the efficiency of treated sewage reuse.

• Tecnologias inovadoras estão sendo desenvolvidas para melhorar a eficiência da reutilização de esgoto tratado.

• Public awareness campaigns emphasize the importance of proper treated sewage management.

• Campanhas de conscientização pública enfatizam a importância da gestão adequada do esgoto tratado.

Etimologia

A palavra "treated" provém do verbo "treat", que tem suas raízes no Latim "tractare", que significa "lidar" ou "manejar". "Sewage" vem do inglês antigo "sewage" ou "seowan", que está relacionado à ação de escorrer ou drenar. Portanto, "treated sewage" refere-se a um esgoto que foi "manejado" ou "processado".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Effluent - Wastewater (após o tratamento)

Antônimos: - Untreated sewage (esgoto não tratado) - Raw sewage (esgoto bruto)