"Unactable" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ʌnˈæk.tə.bəl/.
A palavra "unactable" refere-se a algo que não pode ser atuado ou não é passível de ser representado em uma atuação, geralmente em contextos teatrais ou de performance. Não é uma palavra comum na linguagem cotidiana e seu uso é mais restrito ao jargão do teatro e da dramaturgia. Pode ser usada em contextos acadêmicos ou profissionais relacionados à atuação e performances artísticas.
"The script contained several unactable scenes that the actors found challenging to present."
“O roteiro continha várias cenas inatuáveis que os atores acharam desafiadoras de apresentar.”
"Many writers strive to avoid creating unactable moments in their stories."
“Muitos escritores se esforçam para evitar criar momentos inatuáveis em suas histórias.”
"He criticized the play for including unactable dialogues that broke the flow."
“Ele criticou a peça por incluir diálogos inatuáveis que quebravam o fluxo.”
É importante mencionar que "unactable" não é comum em expressões idiomáticas. Porém, ao discutir o ato de atuar, podemos observar algumas expressões relacionadas à atuação:
"Break a leg!"
“Quebre a perna!” (uma expressão usada para desejar boa sorte em uma performance)
"All the world’s a stage."
“Todo o mundo é um palco.” (uma frase famosa de Shakespeare, que implica que a vida é como uma peça de teatro)
"The show must go on."
“O show deve continuar.” (significa que o trabalho ou a performance deve continuar, independentemente das dificuldades)
"To steal the show."
“Roubar a cena.” (quando alguém ou algo se destaca de maneira impressionante)
"When things go wrong, remember that the show must go on."
“Quando as coisas dão errado, lembre-se de que o show deve continuar.”
"She always manages to steal the show with her performances."
“Ela sempre consegue roubar a cena com suas performances.”
"In acting, every moment counts, so avoid any unactable elements."
“Na atuação, cada momento conta, então evite quaisquer elementos inatuáveis.”
A palavra "unactable" é uma combinação do prefixo "un-" que significa "não" e "actable", que é derivado do latim "actus" (ato, ação), através do inglês "act". Portanto, sua formação sugere algo que não pode ser atuado ou realizado.
Sinônimos:
- Inatuável
- Ineficaz (em contextos específicos)
Antônimos:
- Actable
- Executável
Essa análise fundamental da palavra "unactable" destaca sua natureza nichada e a maneira como ela se insere em contextos específicos, especialmente na atuação e no teatro.