Parte do Discurso

"Unbonded coatings" é uma expressão composta que funciona como um substantivo no inglês, referindo-se a um tipo específico de revestimento.

Transcrição Fonética

/ʌnˈbɒndɪd ˈkoʊtɪŋz/

Possíveis Traduções para o Português

• Revestimentos não aderidos
• Revestimentos soltos

Significado e Uso

"Unbonded coatings" se refere a revestimentos que não estão fixados ou aderidos a uma superfície específica. Este termo é comumente usado em contextos industriais e de engenharia, especialmente relevantes em processos de fabricação, proteção de superfícies e acabamentos. Esses revestimentos são utilizados para proteger superfícies contra corrosão ou desgaste, mas podem não ter uma aderência física, que pode ser intencional ou devido a falhas.

A frequência de uso dessa expressão tende a ser mais comum em contextos escritos, especialmente em manuais técnicos, artigos de pesquisa e documentação de engenharia, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The new technology allows for the application of unbonded coatings on various materials.

2. A nova tecnologia permite a aplicação de revestimentos não aderidos em vários materiais.

3. Engineers prefer unbonded coatings for certain applications due to their ease of removal.

4. Os engenheiros preferem revestimentos não aderidos para certas aplicações devido à sua facilidade de remoção.

Expressões Idiomáticas

Embora "unbonded coatings" não seja uma expressão comum em idiomatismos, podemos explorar algumas frases que se relacionam à ideia de "não aderir" ou "não se ligar":

1. "He felt unbonded from the team during the project."

2. Ele se sentiu desconectado da equipe durante o projeto.

3. "In a sense, their ideas remained unbonded from the original proposal."

4. De certa forma, suas ideias permaneceram desconectadas da proposta original.

5. "The unbonded relationship made communication difficult."

6. A relação não aderida dificultou a comunicação.

Etimologia

A palavra "unbonded" vem do prefixo "un-", que significa "não", e "bonded", que deriva do verbo "bond", que significa "ligar" ou "unir". "Coatings" é o plural de "coating", que se origina do verbo "coat", significando "cobrir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Non-adhesive coatings (revestimentos não adesivos) - Loose coatings (revestimentos soltos)

Antônimos: - Bonded coatings (revestimentos aderidos) - Adhesive coatings (revestimentos adesivos)

Este conjunto fornece uma visão abrangente sobre "unbonded coatings", sua relevância e aplicações.